Goodbye Again 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
You left me cold and now you still come around
あなたは私を冷たくしてしまったのに、今でもあなたは近くに来ます
Please don't knock on my door
私のドアをノックしないでください
You wanta stay, I don't want you to go
あなたはここにいてほしい、私はあなたに行ってほしくない
But I know you don't love me no more
でも、あなたはもう私を愛していないことはわかっています
HORUS
ホルス
I tried and I tried time after time
何度も何度も試しました
I've given you all that I can
私はあなたにできる限りすべてを与えました
Now I'm weak and I want you
今、私は弱くて、あなたが欲しいのです
But can't take the pain
でも痛みには耐えられない
So Please say, say goodbye again, say goodbye again
だから言ってください、もう一度さよならを言って、またさよならを言ってください
VRS 2
VRS2
You come and you go just as you please
あなたは好きなように来たり去ったりします
you're here if you got no one else
他に誰もいないなら、あなたはここにいるよ
Your voice is soft and your eyes are sweet
あなたの声は柔らかくて、あなたの目は優しいです
But they don't hold the love you once felt
でも彼らはあなたがかつて感じた愛を抱いていない
HORUS
ホルス
I tried and I tried time after time
何度も何度も試しました
I've given you all that I can
私はあなたにできる限りすべてを与えました
Now I'm weak and I want you
今、私は弱くて、あなたが欲しいのです
But can't take the pain
でも痛みには耐えられない
So please say, please say goodbye again, say goodbye again
だから言ってください、またさよならを言ってください、またさよならを言ってください
RI
RI
And I know I'm wasting time
そして、私は時間を無駄にしていることを知っています
Just waiting round here for you
ここであなたを待っているだけです
so please won't you say goodbye
だからさよならを言わないでください
And this time follow through
そして今回もフォロースルー
VRS 3
VRS3
Sometimes all that I want
時々、私が望むものすべて
is just to see your sweet face
あなたの優しい顔を見るためだけです
I know better than to see you again cause
もう一度会うよりも良いことは分かっているよ
I know that I can't make you stay
あなたをここに留まらせることはできないことはわかっています
HORUS
ホルス
I tried and I tried time after time
何度も何度も試しました
I've given you all that I can
私はあなたにできる限りすべてを与えました
Now I'm weak and I want you
今、私は弱くて、あなたが欲しいのです
But can't take the pain
でも痛みには耐えられない
So please say, please say goodbye again
だから、もう一度言ってください、さよならを言ってください
Hell now I'm weak and I want you
地獄、今私は弱い、そして私はあなたが欲しいです
But can't take the pain
でも痛みには耐えられない
So please say goodbye again, n I'll say goodbye again
だからもう一度さよならを言ってください、またさよならを言います