Joining the Army كلمات أغنية ترجمة عربية

Dont know for sure if it is right but it seems to work for me. Comments please feel
لا أعرف على وجه اليقين ما إذا كان هذا صحيحًا ولكن يبدو أنه يعمل بالنسبة لي. تعليقات يرجى الشعور
to email jason@volume.ws
لإرسال بريد إلكتروني إلى jason@volume.ws
verse:
الآية:
Told you I was joining the army, had no excuse
أخبرتك أنني سألتحق بالجيش، ولم يكن لدي أي عذر
seemed the right the to do
يبدو أن الحق في القيام به
and you called me a fool
ودعوتني أحمق
said I'd come back mean and cruel
قال أنني سأعود لئيمة وقاسية
Aaid I just wanted to make my grandfather proud
عايدة، أردت فقط أن أجعل جدي فخوراً
even though he's not around
على الرغم من أنه ليس في الجوار
been gone since I was thirteen
لقد رحلت منذ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري
I'm still worried what he'd think about me
ما زلت قلقًا بشأن ما سيفكر فيه عني
playing this guitar ain't gonna cut for long
العزف على هذا الجيتار لن يقطع لفترة طويلة
me singing these songs
لي الغناء هذه الأغاني
don't compare to what he did over there
لا تقارن بما فعله هناك
need to prove I can carry my share
أحتاج إلى إثبات أنني أستطيع تحمل حصتي
take on my own load to bear
أتحمل حملي الخاص
to me, it only seems fair
بالنسبة لي، يبدو الأمر عادلاً فقط