Joining the Army Letras Tradução em Português

Dont know for sure if it is right but it seems to work for me. Comments please feel
Não sei ao certo se está certo, mas parece funcionar para mim. Comentários por favor sinta
to email jason@volume.ws
para enviar um e-mail para jason@volume.ws
verse:
verso:
Told you I was joining the army, had no excuse
Eu te disse que estava entrando para o exército, não tinha desculpa
seemed the right the to do
parecia o certo a fazer
and you called me a fool
e você me chamou de idiota
said I'd come back mean and cruel
disse que voltaria malvado e cruel
Aaid I just wanted to make my grandfather proud
Aaid, eu só queria deixar meu avô orgulhoso
even though he's not around
mesmo que ele não esteja por perto
been gone since I was thirteen
se foi desde que eu tinha treze anos
I'm still worried what he'd think about me
Ainda estou preocupado com o que ele pensaria de mim
playing this guitar ain't gonna cut for long
tocar essa guitarra não vai durar muito
me singing these songs
eu cantando essas músicas
don't compare to what he did over there
não compare com o que ele fez lá
need to prove I can carry my share
preciso provar que posso levar minha parte
take on my own load to bear
assumir minha própria carga para suportar
to me, it only seems fair
para mim, parece justo