Raising Hell 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
well my little brother's raising hell living down in Texas
そうですね、私の弟はテキサスで地獄に暮らしています
he probably ought to be in jail from the stories that he tells us
彼が私たちに語る話からすると、彼はおそらく刑務所に入れられるべきだろう
of whiskey nights and rodeos the strippers down in Austin
オースティンでのウィスキーナイトとロデオのストリッパーズ
he's had himself some real good times if he could just recall them
思い出すことができれば、彼は本当に楽しい時間を過ごしたことがある
now his money's running out and there's a job in his future
今、彼のお金は尽きかけている、そして彼の将来には仕事がある
and it's looking like his rambling days are done
そして彼のとりとめのない日々は終わったようだ
so he's sizing up his choices and a job just ain't one
だから彼は選択肢を検討しているが、仕事は一つではない
he don't know which way to run
彼はどっちに走ればいいのか分からない
As for you and winter, it may be cold but that don't stop the rain,
君と冬は寒いかもしれないが、雨は止まない、
the holes up in your roof make keeping dry a losing game
屋根に穴が開いているので、濡れないようにするのは負けゲームです
the stairwell's always wet , but you wouldn't really mind if
階段の吹き抜けはいつも濡れていますが、そんなことは気にしないでしょう
the tears would dry up in your crying eyes
泣いているあなたの目には涙が枯れてしまうだろう
Now your boy, he's coming home but that just ain't that good for you
さて、あなたの息子、彼は家に帰ってきますが、それはあなたにとってあまり良いことではありません
started ending long ago you know that much is true
ずっと前に終わり始めていたのに、ほとんどが真実だとあなたは知っているでしょう
so dry your eyes and say goodbye because he just ain't the one
だから目を乾かしてさよならを言ってください、なぜなら彼はその人ではないからです
decide which way to run
どちらに走るかを決める
gonna decide which way to run
どちらに逃げるか決めるだろう
as for me, the same old shit keeps pulling me on down
私に関して言えば、同じ古いクソが私を引きずり下ろし続けている
I never been quite able to pick myself up off the ground
地面からなかなか立ち上がることができなかった
always got big plans, but they're always in the works
いつも大きな計画があるが、それは常に進行中だ
and I swear they'll pay off if my luck don't give out first
もし私の運が先に落ちなければ、必ず報われると誓います
well here I am again I don't know if Im right
さて、また来ました、私が正しいかどうかはわかりません
but I can tell you that Im having fun
でも楽しいと言えるよ
so I give it one more shot because this race, it ain't quite done
このレースはまだ終わっていないので、もう一度挑戦してみます
I hit the ground and run
私は地面を蹴って走ります
gonna hit the ground and run
地面を叩いて走るつもりだ
gonna decide which way to run
どちらに逃げるか決めるだろう
gonna hit the ground and run
地面を叩いて走るつもりだ
and my little brother's raising hell living down in Texas
そして弟はテキサスで地獄に暮らしている