Raising Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
well my little brother's raising hell living down in Texas
Nou, mijn kleine broertje maakt het helemaal naar zijn zin in Texas
he probably ought to be in jail from the stories that he tells us
hij zou waarschijnlijk in de gevangenis moeten zitten, gezien de verhalen die hij ons vertelt
of whiskey nights and rodeos the strippers down in Austin
van whisky-avonden en rodeo's van de strippers in Austin
he's had himself some real good times if he could just recall them
hij heeft hele goede tijden gehad, als hij zich die maar kon herinneren
now his money's running out and there's a job in his future
nu is zijn geld op en heeft hij een baan in de toekomst
and it's looking like his rambling days are done
en het lijkt erop dat zijn wandeldagen voorbij zijn
so he's sizing up his choices and a job just ain't one
dus hij evalueert zijn keuzes en een baan is dat niet
he don't know which way to run
hij weet niet welke kant hij op moet rennen
As for you and winter, it may be cold but that don't stop the rain,
Wat jou en de winter betreft, het kan koud zijn, maar dat houdt de regen niet tegen,
the holes up in your roof make keeping dry a losing game
de gaten in je dak maken het drooghouden tot een verloren spel
the stairwell's always wet , but you wouldn't really mind if
Het trappenhuis is altijd nat, maar dat zou je niet erg vinden
the tears would dry up in your crying eyes
de tranen droogden op in je huilende ogen
Now your boy, he's coming home but that just ain't that good for you
Nu komt je jongen naar huis, maar dat is gewoon niet zo goed voor je
started ending long ago you know that much is true
begon lang geleden te eindigen, je weet dat veel waar is
so dry your eyes and say goodbye because he just ain't the one
dus droog je ogen en neem afscheid, want hij is gewoon niet de ware
decide which way to run
beslissen welke kant je op gaat
gonna decide which way to run
Ik ga beslissen welke kant we op gaan
as for me, the same old shit keeps pulling me on down
Wat mij betreft, dezelfde oude shit blijft me naar beneden trekken
I never been quite able to pick myself up off the ground
Het is mij nooit helemaal gelukt om mezelf van de grond te krijgen
always got big plans, but they're always in the works
hebben altijd grote plannen, maar ze zijn altijd in de maak
and I swear they'll pay off if my luck don't give out first
en ik zweer dat ze zich zullen uitbetalen als mijn geluk niet eerst opraakt
well here I am again I don't know if Im right
Nou hier ben ik weer, ik weet niet of ik gelijk heb
but I can tell you that Im having fun
maar ik kan je vertellen dat ik plezier heb
so I give it one more shot because this race, it ain't quite done
dus ik geef het nog een kans, want deze race is het nog niet helemaal klaar
I hit the ground and run
Ik raakte de grond en vlucht
gonna hit the ground and run
ga de grond raken en wegrennen
gonna decide which way to run
Ik ga beslissen welke kant we op gaan
gonna hit the ground and run
ga de grond raken en wegrennen
and my little brother's raising hell living down in Texas
en mijn kleine broertje maakt een hel in Texas