San Francisco 歌詞 日本語訳

first time I saw it half asleep and broken hearted
初めて見たときは半分寝ていて心が傷つきました
they strapped half stacks to roof racks and drove to the parties
彼らはハーフスタックをルーフラックに縛り付けて、パーティーへ車で向かいました
nothing like home with the cold summer nights
寒い夏の夜の家に勝るものはない
they played songs for the girls and they drank til daylight
彼らは女の子たちのために歌を演奏し、日が暮れるまで酒を飲んだ
G G Cadd9 RIFF
G G Cadd9 リフ
sunk my heart at the bottom of the bay
私の心を湾の底に沈めた
G G Cadd9 RIFF
G G Cadd9 リフ
gonna wash up on the black rocks one day
いつか黒い岩の上に打ち上げられるだろう
like unlucky sailors just swept out to sea
海に流された不運な船員のように
I think all the girls I've love walked through your streets
私が愛した女の子たちはみんなあなたの街を歩いていたと思う
but the waves and the fog always took em from me
でも波と霧はいつも私からそれらを奪った
RIFF X2
リフX2
the oakland apartments with the bars underneath 'em
オークランドのアパートメントの下には鉄格子がある
the girlfriends and sweethearts and the bay in between 'em
ガールフレンドと恋人とその間の湾
i buried my heart at the bottom of the hill
私は丘のふもとに心を埋めた
if the girlfriends don't get you the sweethearts sure will
ガールフレンドがあなたを理解できなくても、恋人たちはきっとあなたを理解してくれるでしょう
G G Cadd9 RIFF
G G Cadd9 リフ
sunk my heart at the bottom of the bay
私の心を湾の底に沈めた
G G Cadd9 RIFF
G G Cadd9 リフ
gonna wash up on the black rocks one day
いつか黒い岩の上に打ち上げられるだろう
like unlucky sailors just swept out to sea
海に流された不運な船員のように
I think all the girls I've love walked through your streets
私が愛した女の子たちはみんなあなたの街を歩いていたと思う
but the waves and the fog always took em from me
でも波と霧はいつも私からそれらを奪った
RIFF X2
リフX2
RIFF X2
リフX2
only nineteen, so easy to forget
まだ19歳なので忘れやすい
do you wake up every morning and thank god for those legs
あなたは毎朝起きて、その脚を神に感謝しますか？
north to santa rosa and south to santa cruz
北はサンタローザ、南はサンタクルーズへ
the humboldt house, the boardwalk, and the homemade tattoos
フンボルトの家、遊歩道、そして手作りのタトゥー
G G Cadd9 RIFF
G G Cadd9 リフ
sunk my heart at the bottom of the bay
私の心を湾の底に沈めた
G G Cadd9 RIFF
G G Cadd9 リフ
gonna wash up on the black rocks one day
いつか黒い岩の上に打ち上げられるだろう
like unlucky sailors just swept out to sea
海に流された不運な船員のように
I think all the girls I've love walked through your streets
私が愛した女の子たちはみんなあなたの街を歩いていたと思う
but the waves and the fog always took em from me
でも波と霧はいつも私からそれらを奪った
RIFF X4
リフX4