Already Gone 歌詞 日本語訳

Intro: Am Cmaj7 Fmaj7 Dm9 G7
イントロ: Am Cmaj7 Fmaj7 Dm9 G7
I can't stop the moon from rising
月が昇るのを止めることはできない
And the sun will set exactly where it should
そして太陽は沈むべき場所に正確に沈むでしょう
I can't stop the rivers from running
川の流れを止めることはできない
God only knows I'd stop you if I could
できることなら私があなたを止めることは神のみぞ知るです
From not seeing me how you used to
以前のように私に会わなくなったことから
From walking out the door
ドアから出てから
I can't stop you from not loving me anymore
あなたがもう私を愛さないのを止めることはできない
I can do nothing if your mind's made up
あなたの心が決まっているなら、私は何もできません
No matter how I feel it's not enough for the both of us
どう感じても二人には物足りない
So don't lie to me cause there's no need
だから嘘はつかないでください、その必要はないから
I have fooled myself for too long
私はあまりにも長い間自分を騙してきた
Cause you're still here but you're already gone
だってあなたはまだここにいるけど、もう去ってしまったから
Spring time will come after winter
冬の後には春が来る
But the winter seems to last the whole year long
でも冬は一年中続くようです
And I know, I know you're just trying to make it easier
そして、私は知っています、あなたはそれを簡単にしようとしているだけであることは知っています
While I'm sitting here trying to be strong
私がここに座って強くなろうとしている間
Oh, you can say you love me
ああ、あなたは私を愛していると言うことができます
It won't sound right anymore
もう正しく聞こえなくなります
Cause it's written on your face
顔に書いてあるから
So what are you waiting for?
それで、何を待っているのですか？
I can do nothing if your mind's made up
あなたの心が決まっているなら、私は何もできません
No matter how I feel it's not enough for the both of us
どう感じても二人には物足りない
So don't lie to me cause there's no need
だから嘘はつかないでください、その必要はないから
I have fooled myself for too long
私はあまりにも長い間自分を騙してきた
Cause you're still here but you're already gone
だってあなたはまだここにいるけど、もう去ってしまったから
Your coat's still in the hallway
あなたのコートはまだ廊下にあります
My heart's still in your hands
私の心はまだあなたの手の中にあります
I don't want to face the truth right now
今は真実と向き合いたくない
But that's not who I am
でも、それは私ではありません
No that's not who I am, oh yeh
いいえ、それは私ではありません、ああ、そうです
I can do nothing if your mind's made up
あなたの心が決まっているなら、私は何もできません
No matter how I feel it's not enough for the both of us
どう感じても二人には物足りない
So don't lie to me cause there's no need
だから嘘はつかないでください、その必要はないから
I have fooled myself for too long
私はあまりにも長い間自分を騙してきた
Cause you're still here but you're already gone
だってあなたはまだここにいるけど、もう去ってしまったから
Oh, no no
ああ、いやいや
Cause you're still here but you're already gone
だってあなたはまだここにいるけど、もう去ってしまったから