Last Year 歌詞 日本語訳

Intro: D G D G ? oh yeh
イントロ: D G D G ?ああ、そうだね
Seasons change and there they go
季節は移り変わります
It's not over, give me hope
まだ終わっていない、希望を与えてください
It don't seem like it was before
以前はなかったような気がする
It's time I told you that I need more
もっと必要だと言う時が来た
Today the wine is not sweet enough
今日のワインは甘さが足りない
And there's no flavour to your vintage love
そして、あなたのヴィンテージへの愛には何の味もありません
You don't give me the words I, I wanna to hear
私が聞きたい言葉をあなたは教えてくれない
If you want me to stay baby make it clear
私に留まってほしいなら、はっきり言ってよ
You're not showing me love like you did last year
あなたは去年のように私に愛を示してくれない
Like you did last year, oh yeh
去年やったように、ああ、そうだね
Chase the moon across my sky
空を越えて月を追いかけて
Save the picture of you and I
あなたと私の写真を保存してください
Our lovers race, was won too soon
私たちの恋人たちのレースは勝つのが早すぎた
Looks like you've given up a running now
もう走ることを諦めたようだ
And I won't wait for you
そして、私はあなたを待ちません
The stars ain't shining bright enough
星は十分に明るく輝いていない
And Venus doesn't seem to favour us
そして金星は私たちに好意を持っていないようです
You don't give me the words I, I wanna to hear
私が聞きたい言葉をあなたは教えてくれない
If you want me to stay baby make it clear
私に留まってほしいなら、はっきり言ってよ
You're not showing me love like you did last year
あなたは去年のように私に愛を示してくれない
Like you did last year , oh, oh yeh
去年やったように、ああ、そうだね
Won't you just come here and we'll talk all about it
ここに来て、それについてすべて話しましょう
Well it's much too precious to lose so easily
まあ、そう簡単に失うにはあまりにも貴重です
Just go back to where we used to be
ちょうど私たちがいた場所に戻ってください