Nothing Else Matters 歌詞 日本語訳

So close, no matter how far
どんなに遠くても近くて
Couldn't be much more from the heart
心からこれ以上のことはありません
Forever trusting who we are
私たちが誰であるかを永遠に信頼してください
'Cause nothing else matters
他には何も関係ないから
I never opened myself this way
こんなふうに自分をオープンにしたことはない
Life is ours, we do it our way
人生は私たちのもの、私たちは自分たちのやり方でやります
All these words that I just don't say
私が決して言わないこれらの言葉すべて
'Cause nothing else matters
他には何も関係ないから
Never cared for what they do, no
彼らが何をしているか気にしたことはありません、いいえ
Never cared for what they know, no
彼らが知っていることを気にしたことはありません、いいえ
Never cared for what they do, no
彼らが何をしているか気にしたことはありません、いいえ
But I know
しかし、私は知っています
Trust I seek but I find in you
私が求めている信頼、しかし私はあなたの中に見つけます
Every day for us, something new
私たちにとって毎日何か新しいこと
Open mind for a different view
心を開いて別の見方をする
'Cause nothing else matters
他には何も関係ないから
So close, no matter how far
どんなに遠くても近くて
Couldn't be much more from the heart
心からこれ以上のことはありません
Forever trusting who we are
私たちが誰であるかを永遠に信頼してください
'Cause nothing else matters
他には何も関係ないから
'Cause nothing else matters.
他には何も関係ないから。