Place to Hide 歌詞 日本語訳

LUCIE SILVAS ? PLACE TO HIDE
ルーシー・シルバス？隠れる場所
If you're lonely anytime
いつでも寂しいなら
You can talk to me
私に話してもいいよ
When you have trouble on your mind
心に悩みがあるとき
I will always be
私はいつもそうです
Here to shield you from it all
あなたをすべてから守るためにここにいます
The best way that I can
私にできる最善の方法
Anything you want from me
あなたが私に望むものは何でも
Call me day
当日電話してください
Call me night
夜に電話してください
Call me anytime you need someone to hold you
誰かに抱きしめて欲しい時はいつでも電話してね
The tears in your eyes
あなたの目には涙が
Will be gone, they will dry
消えてしまうだろう、彼らは乾いてしまうだろう
And if you still find that you can't face the world outside
それでも外の世界と向き合えないとわかったら
Let me be your place to hide
あなたの隠れ場所にさせてください
I could always lie to you
いつでもあなたに嘘をつくことができた
If that's what you need
それが必要なら
Tell you life is never cruel
人生は決して残酷ではないと言ってください
And people never leave
そして人々は決して離れることはありません
But love is not always kind
でも愛はいつも優しいとは限らない
And hearts break all the time
そして心はいつも壊れる
And even if I'm far from you
そしてたとえ私があなたから遠く離れていたとしても
Call me day
当日電話してください
Call me night
夜に電話してください
Call me anytime you need someone to hold you
誰かに抱きしめて欲しい時はいつでも電話してね
The tears in your eyes
あなたの目には涙が
Will be gone, they will dry
消えてしまうだろう、彼らは乾いてしまうだろう
And if you still find that you can't face the world outside
それでも外の世界と向き合えないとわかったら
Let me be your place to hide
あなたの隠れ場所にさせてください
Little corner of the world is what I give to you
世界の小さな片隅が私があなたにあげるものです
Somewhere you can find some peace and understanding
どこかで平和と理解を見つけることができる
Life can be so sweet
人生はとても甘いものになる
Call me day
当日電話してください
Call me night
夜に電話してください
Call me anytime you need someone to hold you
誰かに抱きしめて欲しい時はいつでも電話してね
The tears in your eyes
あなたの目には涙が
Will be gone, they will dry
消えてしまう、乾いてしまう
And if you still find that you can't face the world outside
それでも外の世界と向き合えないとわかったら
Let me be your place to hide
あなたの隠れ場所にさせてください