Sweet Side Songtekst Nederlandse Vertaling

(Repeat chords until lyrics queue start of verse)
(Herhaal de akkoorden totdat de songtekst in de wachtrij staat voor het begin van het couplet)
You run yourself ragged tryin' to be strong.
Je maakt jezelf kapot terwijl je probeert sterk te zijn.
You feel bad when you done nothin' wrong.
Je voelt je slecht als je niets verkeerd hebt gedaan.
Love got all confused with anger and pride.
Liefde werd helemaal verward met woede en trots.
So much abuse on such a little child.
Zoveel misbruik van zo'n klein kind.
Someone you trusted told you to shut up, now there's a
Iemand die je vertrouwde zei dat je je mond moest houden, nu is er een
pain in your gut that you can't get rid of.
pijn in uw onderbuik waar u niet vanaf kunt komen.
No one heard your screams, when you were nine. When
Niemand hoorde je geschreeuw toen je negen was. Wanneer
bad dreams filled your summertime. So,
slechte dromen vulden je zomer. Dus,
horus
horus
you don't always show your sweet side.
je laat niet altijd je lieve kant zien.
You don't always show your sweet side.
Je laat niet altijd je lieve kant zien.
You don't always show your sweet side.
Je laat niet altijd je lieve kant zien.
You don't always show your sweet side.
Je laat niet altijd je lieve kant zien.
You're tough as steel and you keep your chin up.
Je bent zo sterk als staal en je houdt je kin omhoog.
You don't ever feel like you're good enough.
Je hebt nooit het gevoel dat je goed genoeg bent.
You've had the blues ever since you were six. Your
Je hebt de blues al vanaf je zesde. Jouw
little tennis shoes and your pick-up sticks. You were
kleine tennisschoenen en je pick-up sticks. Dat was jij
screamed at and kicked over and over. Now you
schreeuwde en schopte keer op keer. Nu jij
always feel sick and you can't keep a lover.
voel je altijd ziek en je kunt geen minnaar houden.
Every Christmas there were presents to unwrap but the
Elke kerst waren er cadeautjes om uit te pakken, maar de
things you witnessed when you were five and a half. So
dingen die je zag toen je vijf en een half was. Dus
horus
horus
you don't always show your sweet side.
je laat niet altijd je lieve kant zien.
You don't always show your sweet side.
Je laat niet altijd je lieve kant zien.
You don't always show your sweet side.
Je laat niet altijd je lieve kant zien.
You don't always show your sweet side.
Je laat niet altijd je lieve kant zien.
Someone deserted you, the damage is done. Now
Iemand heeft je in de steek gelaten, de schade is al aangericht. Nu
you don't deserve to be loved by no one.
je verdient het niet om door niemand geliefd te worden.
Hands that would feed you, when you were two were the
Handen die je zouden voeden, toen je twee was, waren de
same hands that beat you black and blue.
dezelfde handen die je zwart en blauw verslaan.
You get defensive at every turn. You're
Je wordt bij elke beurt defensief. Jij bent
overly sensitive and overly concerned.
overdreven gevoelig en overdreven bezorgd.
Few precious memories no lullabies.
Weinig dierbare herinneringen, geen slaapliedjes.
Hollowed out centu-ries of lies. So
Eeuwen van leugens uitgehold. Dus
horus
horus
you don't always show your sweet side.
je laat niet altijd je lieve kant zien.
You don't always show your sweet side.
Je laat niet altijd je lieve kant zien.
You don't always show your sweet side.
Je laat niet altijd je lieve kant zien.
You don't always show your sweet side.
Je laat niet altijd je lieve kant zien.
I've seen you in the kitchen cookin' me supper. I
Ik heb je in de keuken het avondeten voor me zien koken. ik
listened to you b**chin' and I watched you suffer.
Ik heb naar je geluisterd en ik heb je zien lijden.
I still love you baby 'cause I know you. Don't
Ik hou nog steeds van je, schatje, omdat ik je ken. Niet doen
mean to do the cruel things you do. I've
bedoeling om de wrede dingen te doen die je doet. Ik heb
seen you sewin' buttons on your shirt. I've
Ik heb je knopen op je overhemd zien naaien. Ik heb
seen you throwin' up when your stomach hurt.
Ik heb je zien overgeven toen je maag pijn deed.
I'll stick by you baby through thick and thin. No
Ik blijf bij je schat, door dik en dun. Nee
matter what kind of shape you're in. 'Cause
het maakt niet uit in wat voor vorm je verkeert. Want
horus 2
Horus 2
I-iiii've seen your sweet side
Ik heb je lieve kant gezien
I-iiii've seen your sweet side
Ik heb je lieve kant gezien
I-iiii've seen your sweet side
Ik heb je lieve kant gezien
I-iiii've seen your sweet side
Ik heb je lieve kant gezien
horus 3
Horus 3
I've seen your sweet side baby.
Ik heb je lieve kant gezien, schatje.
I've seen your sweet side.
Ik heb je lieve kant gezien.
I've seen your sweet side baby.
Ik heb je lieve kant gezien, schatje.
I've seen your sweet side.
Ik heb je lieve kant gezien.