Nessun dolore كلمات أغنية ترجمة عربية

Nessun dolore - Battisti
لا ألم - المعمدانيين
Chorus Bass-tab
علامة التبويب جوقة باس
tu mi sembri un po' stupito
يبدو أنك مندهش قليلا بالنسبة لي
perch rimango qui indifferente
لأنني أبقى هنا غير مبال
come se tu non avessi parlato
كأنك لم تتكلم
quasi come se tu non avessi detto niente
تقريبًا كما لو أنك لم تقل شيئًا
ti sei innamorato
لقد وقعت في الحب
cosa c'e' cosa c'e' che non va
ما هو الخطأ
io dovrei perci soffrire da adesso
لذلك يجب أن أعاني من الآن
per ragioni ovvie di orgoglio e di sesso
لأسباب واضحة تتعلق بالفخر والجنس
e invece niente no non sento niente no - nessun dolore
وبدلاً من ذلك لا شيء لا أشعر بأي شيء لا - لا ألم
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore
لا يوجد توتر، لا يوجد عاطفة - لا ألم
quand'eri indeciso - combattuto
عندما كنت مترددا - ممزقة
tra l'abbracciare me o la vita
بين أن تحتضنني أو الحياة
ti ricordi i miei silenzi pesanti
تتذكر صمتي الثقيل
che tu credevi gelosia per inesistenti amanti
التي ظننتها غيرة على عشاق غير موجودين
allora gia' intuivo
لقد فهمت بالفعل ذلك الحين
che c'era qualcosa che mi sfuggiva
أن هناك شيئًا كنت أفتقده
quella fragile eterea coerenza
ذلك التماسك الأثيري الهش
di bambino senza troppa pazienza
من طفل دون الكثير من الصبر
non sento niente no adesso niente no - nessun dolore
لا أشعر بأي شيء لا الآن لا شيء لا - لا ألم
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore
لا يوجد توتر، لا يوجد عاطفة - لا ألم
non sento niente no adesso niente no - nessun dolore
لا أشعر بأي شيء لا الآن لا شيء لا - لا ألم
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore
لا يوجد توتر، لا يوجد عاطفة - لا ألم
il vetro non e' rotto dal sasso
الزجاج لا ينكسر بالحجر
ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
ولكن من قبل الذراع الخبيرة للمتفاخر الساذج
l'applauso per sentirsi importante
التصفيق للشعور بالأهمية
senza domandarsi - per quale gente
دون أن يسأل - لأي الناس
tutte le occhiate maliziose che davi
كل النظرات المؤذية التي أعطيتها
eran semi sparsi al vento - qualcosa che perdevi
لقد كانت بذورًا متناثرة في الريح - شيء فقدته
e mi inaridivi - e mi inaridivi - e mi inaridivi
وجففتني - وجففتني - وجففتني
non sento niente no adesso niente no - nessun dolore
لا أشعر بأي شيء لا الآن لا شيء لا - لا ألم
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore
لا يوجد توتر، لا يوجد عاطفة - لا ألم
non sento niente no adesso niente no - nessun dolore
لا أشعر بأي شيء لا الآن لا شيء لا - لا ألم
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore.....no
لا يوجد توتر لا يوجد عاطفة - لا ألم ..... لا