Nessun dolore Versuri Traducere în Română

Nessun dolore - Battisti
Fără durere - Baptiști
Chorus Bass-tab
Chorus Fila Bass
tu mi sembri un po' stupito
mi se pare un pic surprins
perch rimango qui indifferente
pentru că rămân aici indiferentă
come se tu non avessi parlato
de parcă nu ai fi vorbit
quasi come se tu non avessi detto niente
aproape ca și cum n-ai fi spus nimic
ti sei innamorato
te-ai îndrăgostit
cosa c'e' cosa c'e' che non va
ce este ce este în neregulă
io dovrei perci soffrire da adesso
Prin urmare, ar trebui să sufăr de acum
per ragioni ovvie di orgoglio e di sesso
din motive evidente de mândrie și sex
e invece niente no non sento niente no - nessun dolore
si in schimb nimic nu simt nimic nu - nicio durere
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore
nu există tensiune, nu există emoție - nu există durere
quand'eri indeciso - combattuto
când erai indecis – sfâşiat
tra l'abbracciare me o la vita
între îmbrățișarea mea sau viață
ti ricordi i miei silenzi pesanti
îți amintești de tăcerile mele grele
che tu credevi gelosia per inesistenti amanti
despre care credeai că e gelozie pentru îndrăgostiți inexistenți
allora gia' intuivo
Am inteles deja atunci
che c'era qualcosa che mi sfuggiva
că era ceva ce îmi lipsea
quella fragile eterea coerenza
acea fragilă coerenţă eterică
di bambino senza troppa pazienza
a unui copil fără prea multă răbdare
non sento niente no adesso niente no - nessun dolore
Nu simt nimic nu acum nimic nu - nicio durere
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore
nu există tensiune, nu există emoție - nu există durere
non sento niente no adesso niente no - nessun dolore
Nu simt nimic nu acum nimic nu - nicio durere
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore
nu există tensiune, nu există emoție - nu există durere
il vetro non e' rotto dal sasso
sticla nu este spartă de piatră
ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
ci de braţul expert al unui lăudăros naiv
l'applauso per sentirsi importante
aplauzele pentru că te simți important
senza domandarsi - per quale gente
fără a cere – pentru ce oameni
tutte le occhiate maliziose che davi
toate privirile răutăcioase pe care le-ai aruncat
eran semi sparsi al vento - qualcosa che perdevi
erau semințe împrăștiate în vânt – ceva ce ai pierdut
e mi inaridivi - e mi inaridivi - e mi inaridivi
si m-ai uscat - si m-ai secat - si m-ai uscat
non sento niente no adesso niente no - nessun dolore
Nu simt nimic nu acum nimic nu - nicio durere
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore
nu există tensiune, nu există emoție - nu există durere
non sento niente no adesso niente no - nessun dolore
Nu simt nimic nu acum nimic nu - nicio durere
non c'e' tensione non c'e' emozione - nessun dolore.....no
nu exista tensiune nu exista emotie - nici durere.....nu