Anna e Marco كلمات أغنية ترجمة عربية

Anna come sono tante, Anna permalosa,
آنا مثل العديد من الآخرين، آنا حساسة،
Anna bello sguardo, sguardo che ogni giorno perde qualcosa.
آنا ذات المظهر الجميل، المظهر الذي يفقد شيئًا كل يوم.
Se chiude gli occhi lei lo sa, stella di periferia,
إذا أغلقت عينيها فإنها تعرف ذلك، نجمة الضواحي،
Anna con le amiche, Anna che vorrebbe andar via.
آنا مع أصدقائها، آنا الذين يرغبون في المغادرة.
Marco grosse scarpe e poca carne, Marco cuore in allarme,
ماركو ذو حذاء كبير وقليل من اللحم، قلب ماركو في حالة إنذار،
con sua madre e una sorella, poca vita, sempre quella.
مع والدته وأخته، الحياة الصغيرة، هي نفسها دائمًا.
Se chiude gli occhi lui lo sa, lupo di periferia,
إذا أغمض عينيه فهو يعرف ذلك، ذئب الضواحي،
Marco col branco, Marco che vorrebbe andar via.
ماركو مع المجموعة، ماركو الذي يرغب في المغادرة.
horus
حورس
E la luna e una palla ed il cielo un biliardo
والقمر كرة والسماء بلياردو
quante stelle nei flipper sono piu di un miliardo
كم عدد النجوم في آلات الكرة والدبابيس أكثر من مليار
Marco dentro a un bar, non sa cosa fara
ماركو داخل الحانة، ولا يعرف ماذا سيفعل
poi c'e qualcuno che trova una moto si puo andare in citta
ثم هناك من يجد دراجة نارية يمكنك الذهاب بها إلى المدينة
Anna bello sguardo non perde un ballo
آنا ذات مظهر جميل لا تفوت الرقصة
Marco che a ballare sembra un cavallo
ماركو الذي يشبه الحصان عندما يرقص
in un locale che e uno schifo, poca gente che li guarda
في مكان مثير للاشمئزاز، قليل من الناس يشاهدونهم
c'e una checca che fa il tifo.
هناك هتاف شاذ.
Ma dimmi tu dove sara, dove la strada per le stelle
لكن أخبرني أين سيكون، وأين الطريق إلى النجوم
mentre parlano si guardano e si scambiano la pelle.
أثناء حديثهم ينظرون إلى بعضهم البعض ويتبادلون الجلد.
E cominciano a volare, con tre salti sono fuori dal locale
ويبدأون في الطيران بثلاث قفزات يخرجون من النادي
con un'aria da commedia americana sta finendo anche questa settimana.
مع جو من الكوميديا الأمريكية ينتهي أيضًا هذا الأسبوع.
Ma l'America e lontana, dall'altra parte della luna
لكن أمريكا بعيدة، على الجانب الآخر من القمر
che li guarda e anche se ride a vederla mette quasi paura.
من ينظر إليهم وحتى لو ضحكت فإن رؤيتها تكاد تكون مخيفة.
horus
حورس
E la luna in silenzio ora si avvicina,
والقمر يقترب بصمت الآن،
con un mucchio di stelle cade per strada
مع مجموعة من النجوم تقع في الشارع
luna che cammina, luna di citta
القمر يمشي، قمر المدينة
poi passa un cane che sente qualcosa, li guarda, abbaia e se ne va.
فيمر كلب فيسمع شيئًا فينظر إليهم وينبح وينصرف.
Anna avrebbe voluto morire, Marco voleva andarsene lontano
أرادت آنا أن تموت، وأراد ماركو أن يذهب بعيدًا
qualcuno li ha visti tornare tenendosi per mano.
رآهم شخص ما يعودون ممسكين بأيديهم.