Dusty Trails 歌詞 日本語訳

Verse I
第 1 節
We've been gone for such a long time that I'm almost afraid to go home
あまりにも長い間家を離れていたので、家に帰るのが怖くなってきました
A long road is a long dragged out imagination where things can go wrong
長い道のりは、物事がうまくいかない可能性がある長く引きずられた想像力です
But we keep rolling on
でも僕らは進み続ける
Verse II
第 2 節
I know i'm no doctor but if I was guessing I'd say it was just long days
私が医者ではないことは知っていますが、もし推測するなら、それはただ長い日々だったと言うでしょう
Painful as growing is we can't forget it's our ticket to taking a risk
成長するのはつらいことだが、それがリスクを取るための切符であることを忘れてはいけない
And we'll all be ok
そして私たちは皆大丈夫です
We'll be ok
大丈夫です
Dusty trails can lead you to a golden road I've been told
ほこりっぽい小道を歩いても黄金の道に行けるって聞いた
Can't remember who it was all she spoke
彼女が話したのが誰だったか思い出せない
With a penny for her thoughts leave me broke
彼女の考えに一ペニーを払ったら、私は一文無しになる
Cause everyone's around and I'm still alone
だってみんなが周りにいるのに、私はまだ一人なんだから
Everyone's around right now and I'm still alone
今はみんながそばにいるのに、私はまだ一人だ
Verse III
第 3 節
It's all a manual that we've been writing a future instructional guide
それはすべて私たちが将来の説明書を書いているマニュアルです
If we skipped ahead to our pre-fulfilled dreams we'd be lost without our own advice
もし私たちがすでに叶えた夢に向かって進んでいたら、私たちは自分自身のアドバイスなしに道に迷ってしまうだろう
We'll be alright
大丈夫です
We'll be alright
大丈夫です
Dusty trails can lead you to a golden road I've been told
ほこりっぽい小道を歩いても黄金の道に行けるって聞いた
Can't remember who it was all she spoke
彼女が話したのが誰だったか思い出せない
With a penny for her thoughts leave me broke
彼女の考えに一ペニーを払ったら、私は一文無しになる
Cause everyone's around and I'm still alone
だってみんなが周りにいるのに、私はまだ一人なんだから
Everyone's around right now and I'm still alone
今はみんながそばにいるのに、私はまだ一人だ
I'm half way to misery
私は悲惨な道半ばだ
Some say when you go half way there's still plenty of time to return
半分まで行っても、戻ってくる時間はまだたくさんあると言う人もいる
Oh am I half way to heaven here
ああ、私はここで天国への半分の道のりです
Some may say when you go half way you only have half way to go
半分まで行ったら、まだ半分しか残っていないという人もいるかもしれない
Dusty trails can lead you to a golden road I've been told
ほこりっぽい小道を歩いても黄金の道に行けるって聞いた
Can't remember who it was all she spoke
彼女が話したのが誰だったか思い出せない
With a penny for her thoughts leave me broke
彼女の考えに一ペニーを払ったら、私は一文無しになる
Cause everyone's around and I'm still alone
だってみんなが周りにいるのに、私はまだ一人なんだから
Everyone's around right now and I'm still alone
今はみんながそばにいるのに、私はまだ一人だ