Madness Liedtext Deutsche Übersetzung

I had a dream where
Ich hatte einen Traum wo
You were standing there
Du standest da
With a gun up to my head
Mit einer Waffe an meinem Kopf
You were asking how it felt, to which I said
Sie fragten, wie es sich anfühlte, worauf ich antwortete
"I can not lie, there is a tingling down my spine"
„Ich kann nicht lügen, es läuft mir ein Kribbeln über den Rücken“
You have revenge, I'll have it too
Du hast Rache, ich werde sie auch haben
What's mine is yours and yours is mine
Was mir gehört, gehört dir und deins gehört mir
Then you laughed, you said I was a poet
Dann hast du gelacht und gesagt, ich sei ein Dichter
And you loved my use of words
Und du hast meinen Wortgebrauch geliebt
We had better get a move on
Wir sollten besser weitermachen
Or they'll find us
Oder sie finden uns
My heartbeat didn't get a moment
Mein Herzschlag blieb keinen Moment stehen
It was racing up the hill
Es raste den Hügel hinauf
We could be doomed
Wir könnten dem Untergang geweiht sein
D G --> PAUSE - READY FOR THIS CHORUS? OH MYYYY
D G --> PAUSE – BEREIT FÜR DIESEN CHOR? OH MJJJJ
Time's after us, we're after time
Die Zeit ist hinter uns her, wir sind hinter der Zeit her
Maybe I'll drive myself to madness
Vielleicht treibe ich mich selbst in den Wahnsinn
Spinning in circles
Im Kreis drehen
Don't have it figured out just yet
Ich habe es noch nicht herausgefunden
Maybe I'll drive myself to madness
Vielleicht treibe ich mich selbst in den Wahnsinn
Spinning in circles
Im Kreis drehen
Don't have it figured out just yet
Ich habe es noch nicht herausgefunden
Scene has changed: we're running through the airport
Die Szene hat sich geändert: Wir rennen durch den Flughafen
Catching escalator rides
Rolltreppenfahrten erwischen
Down and up again
Runter und wieder rauf
We never find the flight
Wir finden den Flug nie
My friend is running in her wedding dress
Meine Freundin rennt in ihrem Hochzeitskleid
She left her gifts behind
Sie ließ ihre Geschenke zurück
I'll never figure out just what we're trying to find
Ich werde nie herausfinden, was wir eigentlich suchen
I only know
Ich weiß es nur
D G --> PAUSE - OH BOY, GET READY-... ;)
D G --> PAUSE - OH JUNGE, MACHEN SIE SICH BEREIT-... ;)
Time's after us, we're after time
Die Zeit ist hinter uns her, wir sind hinter der Zeit her
Maybe I'll drive myself to madness
Vielleicht treibe ich mich selbst in den Wahnsinn
Spinning in circles
Im Kreis drehen
Don't have it figured out just yet
Ich habe es noch nicht herausgefunden
Maybe I'll drive myself to madness
Vielleicht treibe ich mich selbst in den Wahnsinn
Spinning in circles
Im Kreis drehen
Don't have it figured out just yet
Ich habe es noch nicht herausgefunden
(No Guitar)
(Keine Gitarre)
Wake up, it's not real life
Wach auf, es ist kein echtes Leben
It's not living, it's not living proof
Es ist kein Leben, es ist kein lebender Beweis
How do I, do I justify staying in between the lines?
Wie kann ich es rechtfertigen, zwischen den Zeilen zu bleiben?
There's just no good excuse
Es gibt einfach keine gute Ausrede
Maybe I'll drive myself to madness
Vielleicht treibe ich mich selbst in den Wahnsinn
Spinning in circles
Im Kreis drehen
Don't have it figured out just yet
Ich habe es noch nicht herausgefunden
Maybe I'll drive myself to madness
Vielleicht treibe ich mich selbst in den Wahnsinn
Spinning in circles
Im Kreis drehen
Don't have it figured out just yet
Ich habe es noch nicht herausgefunden
(KEY CHANGE!)
(SCHLÜSSELÄNDERUNG!)
Maybe I'll drive myself to madness
Vielleicht treibe ich mich selbst in den Wahnsinn
Spinning in circles
Im Kreis drehen
Don't have it figured out just yet
Ich habe es noch nicht herausgefunden
Maybe.... May- May- Maybe...
Vielleicht.... Mai- Mai- Vielleicht...