Shenandoah 歌詞 日本語訳

Up until the first chorus it's all fingerpicking, but it's the same within each chord
1コーラス目までは指弾きですが、各コード内は同じです
Intro: D x3
イントロ：D×3
Playing back the lines, we said again
セリフを再生しながら、もう一度言いました
It's taken me some time to get to this end
ここまでたどり着くまでに時間がかかった
I thought that we could light a fire
火をつけられると思った
We'd go out and watch the stars
僕らは外に出て星を見ていただろう
When the darkness falls, I'll still see your face
闇が落ちても、私はまだあなたの顔を見るでしょう
Smoke gets in your eyes, that's why you look that way
煙が目に入るからそんな目で見られる
Moon's hiding far behind the trees
月は木々のはるか後ろに隠れている
But it's always there, the river brings it closer to me
でもそれはいつもそこにある、川がそれを私に近づけてくれる
Wouldn't you like to light a fire?
火をつけてみませんか？
We could go out and watch the stars
外に出て星を見てもいいでしょう
(Start strumming)
(かき鳴らし始める)
Shenandoah la lo-ove, la lo-ove, la lo-ove x2
シェナンドー、ラ・ローヴ、ラ・ローヴ、ラ・ローヴ x2
Wouldn't you like to light a fire?
火をつけてみませんか？
We could go out and watch the stars
外に出て星を見てもいいでしょう
Wouldn't you like to light a fire?
火をつけてみませんか？
Wouldn't you want to watch the stars?
星を見てみませんか？
(Just strum bass note and chord)
(ベース音とコードを弾くだけです)
Shenandoah la lo-ove, la lo-ove, la lo-ove x2
シェナンドー、ラ・ローヴ、ラ・ローヴ、ラ・ローヴ x2
(Back to normal strumming here)
(ここで通常の演奏に戻ります)
Shenandoah la lo-ove, la lo-ove, la lo-ove x5
シェナンドー、愛しい、愛しい、愛しい x5
End on D
Dで終了