Wildewoman Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
lead into the chord on the following line. So, even though I wrote
leiden naar het akkoord op de volgende regel. Dus ook al schreef ik
them on the end of each line, the bass lines may occur over the top of some
aan het einde van elke regel; de baslijnen kunnen over sommige heen voorkomen
of the words that come before the first chord on the following line.
van de woorden die vóór het eerste akkoord op de volgende regel komen.
In the first line of Verse 1, for instance, the /F# occurs after the word
In de eerste regel van vers 1 staat de /F# bijvoorbeeld na het woord
"clear," but the /G# actually occurs on the word "And."
"clear", maar de /G# komt eigenlijk voor op het woord "And."
strum E chord (2 measures of 4/4)
tokkel E-akkoord (2 maten van 4/4)
Her eyes are light and clear
Haar ogen zijn licht en helder
And fearless like Chicago winds in the winter time
En onbevreesd zoals Chicago waait in de winter
And her hair is never quite in place
En haar haar zit nooit helemaal op zijn plaats
And the knees in her jeans have seen better days
En de knieën in haar spijkerbroek hebben betere dagen gekend
And she's no beauty queen but you love her anyway
En ze is geen schoonheidskoningin, maar je houdt toch van haar
N.C. E
N.C.E
She's a wildewoman
Ze is een wildevrouw
strum E
tokkel E
(mini guitar riff: G# G# F# E C# E B B B B two times)
(minigitaarriff: G# G# F# E C# E B B B B twee keer)
E (quick A chord)
E (snel A-akkoord)
She's gonna find another way back home
Ze gaat een andere weg terug naar huis vinden
It's written in her blood, oh it's written in her bones
Het staat in haar bloed geschreven, oh het staat in haar botten geschreven
Yeah, she's ripping out the pages,
Ja, ze scheurt de pagina's eruit,
she's ripping out the pages in your book
ze scheurt de pagina's uit je boek
E (quick A chord)
E (snel A-akkoord)
She's gonna find another way back home
Ze gaat een andere weg terug naar huis vinden
It's written in her blood, oh it's written in her bones
Het staat in haar bloed geschreven, oh het staat in haar botten geschreven
Yeah, she'll only be bound, be bound by the things she chooses
Ja, ze zal alleen gebonden zijn, gebonden zijn door de dingen die ze kiest
Her smile is sneaky like a fiery fox
Haar glimlach is stiekem als een vurige vos
It's that look that tells you she's up to no good at all
Het is die blik die je vertelt dat ze helemaal niets goeds van plan is
And she'll say whatever's on her mind
En ze zal zeggen wat ze wil
They're unspeakable things and she'll speak them in vain
Het zijn onuitsprekelijke dingen en ze zal ze tevergeefs uitspreken
And you can't help but wish you had bolder things to say
En je kunt niet anders dan wensen dat je brutalere dingen te zeggen had
(pause)
(pauze)
N.C. E
N.C.E
She's a wildewoman
Ze is een wildevrouw
(mini guitar riff: G# G# F# E C# E B B B B only once)
(mini-gitaarriff: G# G# F# E C# E B B B B slechts één keer)
E (quick A chord)
E (snel A-akkoord)
She's gonna find another way back home
Ze gaat een andere weg terug naar huis vinden
It's written in her blood, oh it's written in her bones
Het staat in haar bloed geschreven, oh het staat in haar botten geschreven
Yeah, she's ripping out the pages,
Ja, ze scheurt de pagina's eruit,
she's ripping out the pages in your book
ze scheurt de pagina's uit je boek
E (quick A chord)
E (snel A-akkoord)
She's gonna find another way back home
Ze gaat een andere weg terug naar huis vinden
It's written in her blood, oh it's written in her bones
Het staat in haar bloed geschreven, oh het staat in haar botten geschreven
Yeah, she'll only be bound, be bound by the things she chooses
Ja, ze zal alleen gebonden zijn, gebonden zijn door de dingen die ze kiest
Yeah, she'll only be bound, be bound by the things she chooses
Ja, ze zal alleen gebonden zijn, gebonden zijn door de dingen die ze kiest
Hey Hey ay ayyy
Hey Hey ayyy
Hey Hey ay ayyy
Hey Hey ayyy
Hey Hey ay ayyy
Hey Hey ayyy
Hey Hey ay ayyy
Hey Hey ayyy
N.C. (percussion only)
NC (alleen percussie)
Oh we're gonna find another way back home
Oh, we gaan een andere weg terug naar huis vinden
It's written in our blood, oh it's written in our bones
Het staat in ons bloed geschreven, oh het staat in onze botten geschreven
Yeah, we're ripping out the pages, ripping out the pages in your book
Ja, we scheuren de pagina's eruit, we scheuren de pagina's uit je boek
Oh we're gonna find another way back home
Oh, we gaan een andere weg terug naar huis vinden
It's written in our blood, oh it's written in our bones
Het staat in ons bloed geschreven, oh het staat in onze botten geschreven
Yeah, we'll only be bound, be bound by the things we choose
Ja, we zijn alleen gebonden, gebonden aan de dingen die we kiezen
Yeah, we'll only be bound, be bound by the things we choose
Ja, we zijn alleen gebonden, gebonden aan de dingen die we kiezen
Hey Hey ay ayyy
Hey Hey ayyy
Hey Hey ay ayyy
Hey Hey ayyy
Hey Hey ay ayyy
Hey Hey ayyy
Hey Hey ay ayyy
Hey Hey ayyy
(two times)
(twee keer)
A (strum once) E
A (een keer tokkelen) E
And we'll only be bound by the things we choose.
En we zijn alleen gebonden aan de dingen die we kiezen.