Behti Nadi Текст Песни Перевод на Русский

rodin
семья
04-14-2005, 06:25 AM
14.04.2005, 06:25
this might not be totally correct, but i reckon it is somewhere there... do tell me if
возможно, это не совсем верно, но я думаю, что это где-то там... скажите мне, если
can be improvements...
могут быть улучшения...
behti nadi ka rukh kal yahan ,kal kahan ,kya pata kya pata,
Течение реки хорошее, где время, какое течение, какое течение,
kyun chal diya karke yun bekarar ,ye dil ab mera naaa aaaa
Почему ты оставил меня беспомощным?
kisssi bhi bahane tum ta aate the ,
Я пришёл к тебе даже под предлогом поцелуя,
tumhe ye batane ki kitna chahte the,
Как сильно мне хотелось тебе это сказать,
aisse baat thi,
такая вещь,
(flute: i think this follows the same Em, Am, C, D)
(флейта: я думаю, это следует за тем же Em, Am, C, D)
samajh nah ijo hum samjhate the,
самаджх нах иджо хум джхате хай,
keh jaate the aankh churate the ,
где ты украл глаза?
aissi baat thi,
Я так много говорил с тобой,
raat bhar soye nahi,
Не спал всю ночь,
hai sawaal ye,
эй, это вопрос,
jaage reh gaye hum to,
Jaage reh gaye напевает,
tere khayal mein,
Я думаю о тебе,
humsa deewana tumne dekha hai kahin,
Где ты меня видел, любимый?
gumsum rehte teri saari baatein sahin,
Гумсум остается в твоем саари сахине,
dil mein basi hai bas teri tasveer,
Лишь твой образ остался в моем сердце,
mujhe kya oata kya hai meri tasveer,
Что ты мне сказал, какая у меня фотография,
ki mein rahoon paas tere roobaroo,
Кто в моей жизни заставит тебя плакать,
raahoon mein kabhi tum humko mil jaate ,
Если мы когда-нибудь встретим тебя на дороге,
hoth kabhi bhi shayad sil jaate,
Возможно, ты никогда не сможешь заснуть,
aisse baat thi,
такая вещь,
(flute)
(флейта)
jab se tere hum havaale huae raasta najar aane laga,
С того момента, как мы начали лететь, путь стал виден,
thodi jo vafaa hum tumse karte hein,
Маленькая преданность, которую мы вам показываем,
pyare aisa lagta hai hum darte hein,
Дорогой, кажется, мы танцуем,
dil ne nahi jo kaha tha kabhi vakth karne laga ab jaraa
Сердце не говорило, что оно когда-то началось, но сейчас оно началось.
pyar ka tarana hai ye suno to jaraa
послушай эту песню о любви
tej raftaar hai kya thehro to jaraa
Что это за скорость?
aisa naseeba hum dil waaloon ka hai ye
Вот что мы чувствуем, это сердце дурака.
mil ke na mil payein kya fasala hai ye
Каково расстояние между получением и не получением?
sacchi vafaoon ka shayd sila hai ye
Вероятно, это правдивая история истинной веры.
paaye ye phir bhi tujhko hosla hai ye
Я нашел это, и это до сих пор воодушевляет вас.
i'm not entirely sure about the last line there... and for some reason the spacing
я не совсем уверен насчет последней строки... и по какой-то причине пробела
the chords doesnt turn up in the post, only in the edit page... how do i put the spaces
аккорды не отображаются в сообщении, только на странице редактирования... как поставить пробелы
the chords??
аккорды??
cheers
ваше здоровье