Tu Kaun Hai 歌詞 日本語訳

hi!! this is a real simple song and you will love playing it..
こんにちは！！これは本当にシンプルな曲なので、きっと演奏するのが大好きになるでしょう。
verse 1: (strumming:vv-vv-v vv-vv-v space means pause for 1 beat)
バース 1: (ストラミング:vv-vv-v vv-vv-v スペースは 1 拍の一時停止を意味します)
strum one stroke down for first 4 down strokes and let the last down stroke persist
最初の 4 つのダウン ストロークで 1 ストローク ダウンをかき鳴らし、最後のダウン ストロークを持続させます。
for a while....PALM MUTE FOR BEST EFFECT...the last down stoke may not be muted..
しばらくの間....最良の効果を得るためにパームミュート...最後のダウンストロークはミュートされない可能性があります..
kahan se tu aati hai kahan ko tu jati hai
どこから来たのですか どこから来たのですか
sapno ko sajati hai apno ko le jati hai
夢は飾られ、夢は奪われる
baahon mein jab behti hai kaanoan mein kuchh kehti hai
武器で良いときは、法律で何と言われているか。
aati hai nazar mein saasoan mein tu rehti hai
アティ・ハイ・ナズ・メイン・サーソーン・メイン・トゥ・レティ・ハイ
pre chorus...(NO PALM MUTING)
コーラス前...(パームミューティングなし)
hawa hai pawan hai wayu hai purvai hai
風が強い、風が強い、東です
jeevan hai jaan hai hai ya parchhai hai
ジーヴァン・ハイ、ジャーン・ハイ、ハイ・ヤ・パーチャイ・ハイ
lene aai hai ya kuchh mere lie lai hai
私を迎えに来ましたか？
poochhun na mein kya tujhhse kahan se tu ai hai
出身地を尋ねるとはどういう意味ですか?
chorus...(change stumming pattern v-vAv-vAv-vvA and repeat)
コーラス...（ストラミングパターンをv-vAv-vAv-vvAに変更して繰り返します）
tu kaun hai tu kaun hai
あなたは誰ですか、あなたは誰ですか
tu kaun hai tu kaun hai
あなたは誰ですか、あなたは誰ですか
verse 2 (palm mute)
第2節（パームミュート）
tu jo kehti chalte baadal
あなたが言ったこと 雲は動く
ruk jaati to girte patte
ルク・ジャーティがパットに落ちる
tu kehti to dil yeh jalte
あなたは心に燃え上がると言った
phooloan ke dil dil se milte
フーロアン・ケ・ディル・ディル・セに会う
pre chorus...(no palm muting)
コーラス前...(パームミュートなし)
sagar ki leheron mein lehrati hai tu kal kal
あなたはいつも海の頭の中で踊っています。
pattiyoan ke paayal mein laati khun khun
パティヨアンの足に血が流れ込む
khat lhat koi nahin aisa ek jhoanka hai
誰もそのような光景を見たことがありません。
such hai kuch hai ya tu ek dhoka hai
これは本当ですか、それとも詐欺師ですか
chorus (change strumming as earlier)
コーラス（先ほどと同様にかき鳴らしを変更）
bridge chords:G-C-Am-C (2 times) (strumming same as chorus)
ブリッジコード：G-C-Am-C（2回）（コーラスと同じ弾き方）
verse 1:(palm mute)
第1節：（パームミュート）
chorus (change pattern)
コーラス（チェンジパターン）
fade away....(verse stumming pattern but without palm muting) play atleast 4 beats...then start fading
フェードアウェイ....(ヴァースをかき鳴らすパターン、ただしパームミュートなし) 少なくとも 4 ビートを演奏します...その後フェードアウトを開始します
you may not palm mute if you are not comfortable with it...no probs..!!
パームミュートに慣れていない場合は、パームミュートを使用しないでください...問題ありません...!!
hope you have fun guys....Subhankar...
楽しい時間を過ごしてください...サブハンカル...