Atari Liedtext Deutsche Übersetzung

(This Is The 2 Guitar Version)
(Dies ist die 2-Gitarren-Version)
Title: Atari
Titel: Atari
I hope everyone enjoys this tab of this killer song! Go LBC!
Ich hoffe, dass jeder dieses Tab dieses Killersongs genießt! Gehen Sie LBC!
Go buy their CDs, and go to their concerts, they rock!
Kaufen Sie ihre CDs und gehen Sie zu ihren Konzerten, sie rocken!
Lead: Guitar 1
Leitung: Gitarre 1
Rhythm: Guitar 2
Rhythmus: Gitarre 2
Key:
Schlüssel:
x = Mute scratch (mute string with left/fret hand and strum!)
x = Mute Scratch (Saite mit der linken Hand/Bundhand stummschalten und anschlagen!)
. = Palm mute the note/fret if a . is under it
. = Palm schaltet die Note/den Bund stumm, wenn ein . liegt darunter
m = mute note quickly with fret hands
m = Note schnell mit den Bundhänden dämpfen
~ = hold note / let ring
~ = Note halten / klingeln lassen
/ = slide
/ = Folie
INTRO - Distortion w/ High Tone (Guitar 1)
INTRO – Verzerrung mit hohem Ton (Gitarre 1)
INTRO 2 - Distortion (Guitar 2)
INTRO 2 – Verzerrung (Gitarre 2)
(Play this after Guitar 1s intro)
(Spielen Sie dies nach dem Intro von Guitar 1)
INTRO 2 - Distortion (Guitar 1)
INTRO 2 – Verzerrung (Gitarre 1)
(Play this after Guitar 1s intro)
(Spielen Sie dies nach dem Intro von Guitar 1)
(Same as before with different ending)
(Dasselbe wie zuvor mit anderem Ende)
(Same as first)
(Dasselbe wie zuerst)
(Played in sync with Guitar 2)
(Synchronisiert mit Gitarre 2 gespielt)
VERSE - Distortion (Guitar 2)
VERSE – Verzerrung (Gitarre 2)
(Palm mute, palm mute, release)
(Palm Mute, Palm Mute, Loslassen)
(No palm mute:)
(Kein Palm Mute :)
CHORUS INTRO - Distortion (Guitar 2)
CHOR INTRO – Verzerrung (Gitarre 2)
(Immediately after Verse)
(Unmittelbar nach dem Vers)
(Heavely palm muted)
(Stark handgedämpft)
CHORUS - Distortion (Both Guitars)
CHORUS – Distortion (beide Gitarren)
(Same rhythm as Intro)
(Gleicher Rhythmus wie Intro)
VERSE 2 - Guitar 2 (w/ partial 1)
Strophe 2 – Gitarre 2 (mit Teil 1)
(Guitar 1 accents notes on third time)
(Gitarre 1 akzentuiert Noten beim dritten Mal)
(A under a note means Lead plays it too (3rd time only))
(Ein A unter einer Note bedeutet, dass der Lead sie auch spielt (nur zum dritten Mal))
(m means mute quickly)
(m bedeutet schnell stumm schalten)
(No palm mute:)
(Kein Palm Mute :)
CHORUS INTRO
CHOR-INTRO
CHORUS X 2
CHOR X 2
SOLO BRIDGE - Distortion (Guitar 1)
SOLO BRIDGE – Verzerrung (Gitarre 1)
(Weird stuff before this... listen for it)
(Vorher seltsame Dinge ... hör es dir an)
(m means mute quick again)
(m bedeutet wieder schnell stumm schalten)
(Last part: hold 5 for a bit, slide to 6 and hold)
(Letzter Teil: 5 kurz gedrückt halten, auf 6 schieben und halten)
SOLO - Distortion (Guitar 1)
SOLO – Verzerrung (Gitarre 1)
(Similar to Intro 2)
(Ähnlich wie Einführung 2)
(Same as before with different ending)
(Dasselbe wie zuvor mit anderem Ende)
(Part I am unsure of)
(Teil, bei dem ich mir nicht sicher bin)
(definetly on high e and B with similar notes:)
(auf jeden Fall auf hohem e und B mit ähnlichen Noten:)
SOLO - Distortion (Guitar 2)
SOLO – Verzerrung (Gitarre 2)
(Play with Guitar 1 during Solo)
(Spielen Sie mit Gitarre 1 während Solo)
CHORUS 2 - CLEAN! (Guitar 2)
CHOR 2 – SAUBER! (Gitarre 2)
CHORUS 2 - Distortion (Guitar 1)
CHORUS 2 – Verzerrung (Gitarre 1)
(After Guitar 2s Chorus 2)
(Nach Guitar 2s Chorus 2)
CHORUS INTRO
CHOR-INTRO
CHORUS X 2
CHOR X 2
OUTRO - Distortion (Guitar 2)
OUTRO – Verzerrung (Gitarre 2)
OUTRO - Distortion (Guitar 1)
OUTRO – Verzerrung (Gitarre 1)
(Come in after Guitars 2s 2nd time)
(Kommen Sie nach Guitars 2s zum zweiten Mal herein)
OUTRO - Distortion (Both Guitars)
OUTRO – Distortion (beide Gitarren)
(After Drums...)
(Nach dem Schlagzeug...)
# To Play the song with 1 Guitar: #
# So spielen Sie das Lied mit einer Gitarre: #
Basically, play all the parts that have 2 guitars in them, with Guitar 2s parts. For all
Spielen Sie grundsätzlich alle Parts, die zwei Gitarren enthalten, mit Guitar 2s-Parts. Für alle
rest of the parts, play that guitars part... Very simple, if you are confused, email
Rest der Teile, spielen Sie diesen Gitarrenpart ... Ganz einfach, wenn Sie verwirrt sind, senden Sie eine E-Mail
(meswhitesox3@wideopenwest.com)
(meswhitesox3@wideopenwest.com)
INTRO 2 - Guitar 2
INTRO 2 – Gitarre 2
CHORUS INTRO
CHOR-INTRO
CHORUS INTRO
CHOR-INTRO
CHORUS X 2
CHOR X 2
SOLO BRIDGE
SOLO-BRÜCKE
CHORUS 2 (and second part)
CHOR 2 (und zweiter Teil)
CHORUS INTRO
CHOR-INTRO
CHORUS X 2
CHOR X 2
OUTRO - Guitar 2
OUTRO – Gitarre 2
Phew! That took a while... hope you all liked it.
Puh! Das hat eine Weile gedauert... ich hoffe, es hat euch allen gefallen.
I love this song, and Lucky Boys! Go out and buy all
Ich liebe dieses Lied und Lucky Boys! Geh raus und kaufe alles
their CDs! Especially Commitment and Throwing The Game!
ihre CDs! Besonders Engagement und das Werfen des Spiels!
If you have comments or suggestions for me about this
Wenn Sie Kommentare oder Vorschläge für mich dazu haben
tab you can email me at: meswhitesox3@wideopenwest.com
Tab können Sie mir eine E-Mail senden an: meswhitesox3@wideopenwest.com