Atari Paroles Traduction Française

(This Is The 2 Guitar Version)
(C'est la version 2 guitares)
Title: Atari
Titre : Atari
I hope everyone enjoys this tab of this killer song! Go LBC!
J'espère que tout le monde appréciera cet onglet de cette chanson qui tue ! Allez LBC !
Go buy their CDs, and go to their concerts, they rock!
Allez acheter leurs CD, et allez à leurs concerts, ils rockent !
Lead: Guitar 1
Lead : Guitare 1
Rhythm: Guitar 2
Rythme : Guitare 2
Key:
Clé :
x = Mute scratch (mute string with left/fret hand and strum!)
x = Mute scratch (chaîne muette avec la main gauche/frette et gratter !)
. = Palm mute the note/fret if a . is under it
. = Palm coupe la note/la frette si un . est en dessous
m = mute note quickly with fret hands
m = couper la note rapidement avec les mains des frettes
~ = hold note / let ring
~ = tenir la note / laisser sonner
/ = slide
/ = diapositive
INTRO - Distortion w/ High Tone (Guitar 1)
INTRO - Distorsion avec tonalité aiguë (Guitare 1)
INTRO 2 - Distortion (Guitar 2)
INTRO 2 - Distorsion (Guitare 2)
(Play this after Guitar 1s intro)
(Jouer ceci après l'intro de Guitar 1)
INTRO 2 - Distortion (Guitar 1)
INTRO 2 - Distorsion (Guitare 1)
(Play this after Guitar 1s intro)
(Jouer ceci après l'intro de Guitar 1)
(Same as before with different ending)
(Idem qu'avant avec une fin différente)
(Same as first)
(Idem que le premier)
(Played in sync with Guitar 2)
(Joué en synchronisation avec Guitar 2)
VERSE - Distortion (Guitar 2)
VERSE - Distorsion (Guitare 2)
(Palm mute, palm mute, release)
(Palm mute, palm mute, relâchement)
(No palm mute:)
(Pas de palm mute :)
CHORUS INTRO - Distortion (Guitar 2)
CHORUS INTRO - Distorsion (Guitare 2)
(Immediately after Verse)
(Immédiatement après le verset)
(Heavely palm muted)
(Paume lourde en sourdine)
CHORUS - Distortion (Both Guitars)
CHORUS - Distorsion (les deux guitares)
(Same rhythm as Intro)
(Même rythme que l'Intro)
VERSE 2 - Guitar 2 (w/ partial 1)
VERSE 2 - Guitare 2 (avec partiel 1)
(Guitar 1 accents notes on third time)
(La guitare 1 accentue les notes la troisième fois)
(A under a note means Lead plays it too (3rd time only))
(Un sous une note signifie que Lead la joue aussi (3ème fois seulement))
(m means mute quickly)
(m signifie couper le son rapidement)
(No palm mute:)
(Pas de palm mute :)
CHORUS INTRO
INTRO DU CHŒUR
CHORUS X 2
CHŒUR X 2
SOLO BRIDGE - Distortion (Guitar 1)
SOLO BRIDGE - Distorsion (Guitare 1)
(Weird stuff before this... listen for it)
(Des trucs bizarres avant ça... écoutez-le)
(m means mute quick again)
(m signifie muet, vite encore)
(Last part: hold 5 for a bit, slide to 6 and hold)
(Dernière partie : maintenez 5 pendant un moment, glissez jusqu'à 6 et maintenez)
SOLO - Distortion (Guitar 1)
SOLO - Distorsion (Guitare 1)
(Similar to Intro 2)
(Similaire à l'introduction 2)
(Same as before with different ending)
(Idem qu'avant avec une fin différente)
(Part I am unsure of)
(Partie dont je ne suis pas sûr)
(definetly on high e and B with similar notes:)
(définitivement sur le mi aigu et le B avec des notes similaires :)
SOLO - Distortion (Guitar 2)
SOLO - Distorsion (Guitare 2)
(Play with Guitar 1 during Solo)
(Jouer avec la guitare 1 pendant le solo)
CHORUS 2 - CLEAN! (Guitar 2)
CHŒUR 2 - PROPRE ! (Guitare 2)
CHORUS 2 - Distortion (Guitar 1)
CHORUS 2 - Distorsion (Guitare 1)
(After Guitar 2s Chorus 2)
(Après Guitar 2s Chorus 2)
CHORUS INTRO
INTRO DU CHŒUR
CHORUS X 2
CHŒUR X 2
OUTRO - Distortion (Guitar 2)
OUTRO - Distorsion (Guitare 2)
OUTRO - Distortion (Guitar 1)
OUTRO - Distorsion (Guitare 1)
(Come in after Guitars 2s 2nd time)
(Entrez après Guitars 2s pour la 2ème fois)
OUTRO - Distortion (Both Guitars)
OUTRO - Distorsion (les deux guitares)
(After Drums...)
(Après la batterie...)
# To Play the song with 1 Guitar: #
# Pour jouer la chanson avec 1 guitare : #
Basically, play all the parts that have 2 guitars in them, with Guitar 2s parts. For all
En gros, jouez toutes les parties contenant 2 guitares, avec les parties Guitar 2s. Pour tous
rest of the parts, play that guitars part... Very simple, if you are confused, email
reste des parties, jouez cette partie de guitares... Très simple, si vous êtes confus, envoyez un email
(meswhitesox3@wideopenwest.com)
(meswhitesox3@wideopenwest.com)
INTRO 2 - Guitar 2
INTRO 2 - Guitare 2
CHORUS INTRO
INTRO DU CHŒUR
CHORUS INTRO
INTRO DU CHŒUR
CHORUS X 2
CHŒUR X 2
SOLO BRIDGE
PONT SOLO
CHORUS 2 (and second part)
CHORUS 2 (et deuxième partie)
CHORUS INTRO
INTRO DU CHŒUR
CHORUS X 2
CHŒUR X 2
OUTRO - Guitar 2
OUTRO - Guitare 2
Phew! That took a while... hope you all liked it.
Ouf ! Cela a pris du temps... j'espère que vous avez tous aimé.
I love this song, and Lucky Boys! Go out and buy all
J'adore cette chanson et Lucky Boys ! Sortez et achetez tout
their CDs! Especially Commitment and Throwing The Game!
leurs CD ! Surtout l'engagement et le fait de lancer le jeu !
If you have comments or suggestions for me about this
Si vous avez des commentaires ou des suggestions à me faire à ce sujet
tab you can email me at: meswhitesox3@wideopenwest.com
onglet, vous pouvez m'envoyer un e-mail à : meswhitesox3@wideopenwest.com