Atari Songtekst Nederlandse Vertaling

(This Is The 2 Guitar Version)
(Dit is de versie voor 2 gitaren)
Title: Atari
Titel: Atari
I hope everyone enjoys this tab of this killer song! Go LBC!
Ik hoop dat iedereen geniet van dit tabblad van dit geweldige nummer! Ga LBC!
Go buy their CDs, and go to their concerts, they rock!
Koop hun cd's en ga naar hun concerten, ze rocken!
Lead: Guitar 1
Hoofdrol: Gitaar 1
Rhythm: Guitar 2
Ritme: Gitaar 2
Key:
Sleutel:
x = Mute scratch (mute string with left/fret hand and strum!)
x = Mute scratch (snaar dempen met linker-/frethand en tokkel!)
. = Palm mute the note/fret if a . is under it
. = Palm dempt de noot/fret als een . staat eronder
m = mute note quickly with fret hands
m = noot snel dempen met frethanden
~ = hold note / let ring
~ = notitie vasthouden / laten overgaan
/ = slide
/ = glijbaan
INTRO - Distortion w/ High Tone (Guitar 1)
INTRO - Vervorming met hoge toon (gitaar 1)
INTRO 2 - Distortion (Guitar 2)
INTRO 2 - Vervorming (gitaar 2)
(Play this after Guitar 1s intro)
(Speel dit na de intro van Gitaar 1)
INTRO 2 - Distortion (Guitar 1)
INTRO 2 - Vervorming (gitaar 1)
(Play this after Guitar 1s intro)
(Speel dit na de intro van Gitaar 1)
(Same as before with different ending)
(Hetzelfde als voorheen, met ander einde)
(Same as first)
(Hetzelfde als eerst)
(Played in sync with Guitar 2)
(Synchroon gespeeld met Gitaar 2)
VERSE - Distortion (Guitar 2)
VERS - Distortion (gitaar 2)
(Palm mute, palm mute, release)
(Handpalm dempen, handpalm dempen, loslaten)
(No palm mute:)
(Geen handpalmdemping :)
CHORUS INTRO - Distortion (Guitar 2)
CHORUS INTRO - Distortion (gitaar 2)
(Immediately after Verse)
(Onmiddellijk na vers)
(Heavely palm muted)
(Zwaar handpalm gedempt)
CHORUS - Distortion (Both Guitars)
CHORUS - Distortion (beide gitaren)
(Same rhythm as Intro)
(Hetzelfde ritme als Intro)
VERSE 2 - Guitar 2 (w/ partial 1)
VERS 2 - Gitaar 2 (met gedeeltelijk 1)
(Guitar 1 accents notes on third time)
(Gitaar 1 accentueert noten bij de derde keer)
(A under a note means Lead plays it too (3rd time only))
(Een onder een noot betekent dat Lead deze ook speelt (alleen 3e keer))
(m means mute quickly)
(m betekent snel dempen)
(No palm mute:)
(Geen handpalmdemping :)
CHORUS INTRO
KOORINTRO
CHORUS X 2
KOOR X 2
SOLO BRIDGE - Distortion (Guitar 1)
SOLO BRIDGE - Distortion (gitaar 1)
(Weird stuff before this... listen for it)
(Vreemde dingen hiervoor... luister ernaar)
(m means mute quick again)
(m betekent weer snel dempen)
(Last part: hold 5 for a bit, slide to 6 and hold)
(Laatste deel: houd 5 even vast, schuif naar 6 en houd vast)
SOLO - Distortion (Guitar 1)
SOLO - Distortion (gitaar 1)
(Similar to Intro 2)
(Vergelijkbaar met Intro 2)
(Same as before with different ending)
(Hetzelfde als voorheen, met ander einde)
(Part I am unsure of)
(Deel waar ik niet zeker van ben)
(definetly on high e and B with similar notes:)
(zeker op hoge e en B met vergelijkbare tonen :)
SOLO - Distortion (Guitar 2)
SOLO - Distortion (gitaar 2)
(Play with Guitar 1 during Solo)
(Speel met Gitaar 1 tijdens Solo)
CHORUS 2 - CLEAN! (Guitar 2)
CHORUS 2 - SCHOON! (Gitaar 2)
CHORUS 2 - Distortion (Guitar 1)
CHORUS 2 - Distortion (gitaar 1)
(After Guitar 2s Chorus 2)
(Na Gitaar 2s Koor 2)
CHORUS INTRO
KOORINTRO
CHORUS X 2
KOOR X 2
OUTRO - Distortion (Guitar 2)
OUTRO - Distortion (gitaar 2)
OUTRO - Distortion (Guitar 1)
OUTRO - Distortion (gitaar 1)
(Come in after Guitars 2s 2nd time)
(Kom binnen na de tweede keer Guitars 2s)
OUTRO - Distortion (Both Guitars)
OUTRO - Distortion (beide gitaren)
(After Drums...)
(Na drums...)
# To Play the song with 1 Guitar: #
# Om het nummer met 1 gitaar te spelen: #
Basically, play all the parts that have 2 guitars in them, with Guitar 2s parts. For all
Speel in principe alle partijen die twee gitaren bevatten, met Guitar 2s-partijen. Voor iedereen
rest of the parts, play that guitars part... Very simple, if you are confused, email
rest van de partijen, speel die gitaarpartij... Heel simpel, als je in de war bent, stuur dan een e-mail
(meswhitesox3@wideopenwest.com)
(meswhitesox3@wideopenwest.com)
INTRO 2 - Guitar 2
INTRO 2 - Gitaar 2
CHORUS INTRO
KOORINTRO
CHORUS INTRO
KOORINTRO
CHORUS X 2
KOOR X 2
SOLO BRIDGE
SOLO-BRUG
CHORUS 2 (and second part)
CHORUS 2 (en tweede deel)
CHORUS INTRO
KOORINTRO
CHORUS X 2
KOOR X 2
OUTRO - Guitar 2
OUTRO - Gitaar 2
Phew! That took a while... hope you all liked it.
Pff! Dat heeft even geduurd... ik hoop dat jullie het allemaal leuk vonden.
I love this song, and Lucky Boys! Go out and buy all
Ik hou van dit nummer, en Lucky Boys! Ga erop uit en koop alles
their CDs! Especially Commitment and Throwing The Game!
hun cd's! Vooral inzet en het gooien van het spel!
If you have comments or suggestions for me about this
Als u hierover opmerkingen of suggesties voor mij heeft
tab you can email me at: meswhitesox3@wideopenwest.com
tabblad kunt u mij een e-mail sturen op: meswhitesox3@wideopenwest.com