Atari Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(This Is The 2 Guitar Version)
(To jest wersja na 2 gitary)
Title: Atari
Tytuł: Atari
I hope everyone enjoys this tab of this killer song! Go LBC!
Mam nadzieję, że każdemu spodoba się ta zakładka tej zabójczej piosenki! Idź do LBC!
Go buy their CDs, and go to their concerts, they rock!
Kupuj ich płyty i chodź na ich koncerty, oni dają czadu!
Lead: Guitar 1
Ołów: Gitara 1
Rhythm: Guitar 2
Rytm: Gitara 2
Key:
Klucz:
x = Mute scratch (mute string with left/fret hand and strum!)
x = Wycisz skrecz (wycisz strunę lewą ręką/progiem i brzdąkaj!)
. = Palm mute the note/fret if a . is under it
. = Wyciszenie dłonią nuty/progu, jeśli a. jest pod nim
m = mute note quickly with fret hands
m = szybkie wyciszenie nuty zdenerwowanymi rękami
~ = hold note / let ring
~ = przytrzymaj notatkę / pozwól dzwonić
/ = slide
/ = slajd
INTRO - Distortion w/ High Tone (Guitar 1)
INTRO – przesterowanie z wysokim tonem (gitara 1)
INTRO 2 - Distortion (Guitar 2)
INTRO 2 - Przester (Gitara 2)
(Play this after Guitar 1s intro)
(Zagraj to po wstępie do Guitar 1)
INTRO 2 - Distortion (Guitar 1)
INTRO 2 – Przester (Gitara 1)
(Play this after Guitar 1s intro)
(Zagraj to po wstępie do Guitar 1)
(Same as before with different ending)
(Tak samo jak poprzednio, z innym zakończeniem)
(Same as first)
(To samo co pierwsze)
(Played in sync with Guitar 2)
(Odtwarzane zsynchronizowane z Guitar 2)
VERSE - Distortion (Guitar 2)
VERSE - Distortion (Gitara 2)
(Palm mute, palm mute, release)
(Wyciszenie dłoni, wyciszenie dłoni, zwolnienie)
(No palm mute:)
(Brak wyciszenia dłoni :)
CHORUS INTRO - Distortion (Guitar 2)
CHORUS INTRO – Distortion (Gitara 2)
(Immediately after Verse)
(Zaraz po wersecie)
(Heavely palm muted)
(silnie wyciszone dłonie)
CHORUS - Distortion (Both Guitars)
CHORUS – Distortion (obie gitary)
(Same rhythm as Intro)
(Ten sam rytm co Intro)
VERSE 2 - Guitar 2 (w/ partial 1)
ZWROT 2 – Gitara 2 (z częściową częścią 1)
(Guitar 1 accents notes on third time)
(Gitara 1 akcentuje nuty po raz trzeci)
(A under a note means Lead plays it too (3rd time only))
(A pod nutą oznacza, że Lead też ją gra (tylko trzeci raz))
(m means mute quickly)
(m oznacza szybkie wyciszenie)
(No palm mute:)
(Brak wyciszenia dłoni :)
CHORUS INTRO
WSTĘP CHÓRU
CHORUS X 2
CHÓR X 2
SOLO BRIDGE - Distortion (Guitar 1)
SOLO BRIDGE - Distortion (Gitara 1)
(Weird stuff before this... listen for it)
(Dziwne rzeczy przed tym... posłuchaj)
(m means mute quick again)
(m oznacza ponowne szybkie wyciszenie)
(Last part: hold 5 for a bit, slide to 6 and hold)
(Ostatnia część: przytrzymaj przez chwilę 5, przesuń do 6 i przytrzymaj)
SOLO - Distortion (Guitar 1)
SOLO – Distortion (Gitara 1)
(Similar to Intro 2)
(Podobnie jak Wprowadzenie 2)
(Same as before with different ending)
(Tak samo jak poprzednio, z innym zakończeniem)
(Part I am unsure of)
(Część, której nie jestem pewien)
(definetly on high e and B with similar notes:)
(zdecydowanie na wysokim e i B z podobnymi nutami:)
SOLO - Distortion (Guitar 2)
SOLO – Distortion (Gitara 2)
(Play with Guitar 1 during Solo)
(Graj z gitarą 1 podczas gry solo)
CHORUS 2 - CLEAN! (Guitar 2)
CHÓR 2 - CZYSTY! (Gitara 2)
CHORUS 2 - Distortion (Guitar 1)
CHORUS 2 – Distortion (Gitara 1)
(After Guitar 2s Chorus 2)
(Po chórze 2 gitary 2)
CHORUS INTRO
WSTĘP CHÓRU
CHORUS X 2
CHÓR X 2
OUTRO - Distortion (Guitar 2)
OUTRO - Distortion (Gitara 2)
OUTRO - Distortion (Guitar 1)
OUTRO - Distortion (Gitara 1)
(Come in after Guitars 2s 2nd time)
(Przyjdź po Guitars 2s drugi raz)
OUTRO - Distortion (Both Guitars)
OUTRO – Distortion (obie gitary)
(After Drums...)
(Po perkusji...)
# To Play the song with 1 Guitar: #
# Aby odtworzyć utwór na 1 gitarze: #
Basically, play all the parts that have 2 guitars in them, with Guitar 2s parts. For all
Zasadniczo graj wszystkie partie, w których znajdują się 2 gitary, partiami Guitar 2. Dla wszystkich
rest of the parts, play that guitars part... Very simple, if you are confused, email
resztę partii zagraj na gitarze... Bardzo proste, jeśli jesteś zdezorientowany, napisz e-mail
(meswhitesox3@wideopenwest.com)
(meswhitesox3@wideopenwest.com)
INTRO 2 - Guitar 2
WSTĘP 2 - Gitara 2
CHORUS INTRO
WSTĘP CHÓRU
CHORUS INTRO
WSTĘP CHÓRU
CHORUS X 2
CHÓR X 2
SOLO BRIDGE
MOST SOLIDNY
CHORUS 2 (and second part)
CHÓR 2 (i część druga)
CHORUS INTRO
WSTĘP CHÓRU
CHORUS X 2
CHÓR X 2
OUTRO - Guitar 2
OUTRO - Gitara 2
Phew! That took a while... hope you all liked it.
Uff! Zajęło to trochę czasu... mam nadzieję, że wszystkim się podobało.
I love this song, and Lucky Boys! Go out and buy all
Uwielbiam tę piosenkę i Lucky Boys! Wyjdź i kup wszystko
their CDs! Especially Commitment and Throwing The Game!
ich płyty! Zwłaszcza zaangażowanie i rzucanie grą!
If you have comments or suggestions for me about this
Jeśli masz dla mnie uwagi lub sugestie na ten temat
tab you can email me at: meswhitesox3@wideopenwest.com
możesz wysłać mi e-mail na adres: meswhitesox3@wideopenwest.com