From the Backseat Songtekst Nederlandse Vertaling

You were burning in a 94 Corolla
Je stond in brand in een Corolla uit 94
3 hours deep into South Dakota
3 uur diep in South Dakota
I was workin' on a luke warm Coca-Cola
Ik was bezig met een lauwe Coca-Cola
In the dog days of July
In de hondendagen van juli
And my dad was a Superman stick shift driver
En mijn vader was een Superman-chauffeur
Stay at home Lois Lane beside him
Blijf thuis Lois Lane naast hem
Kissing to the rhythm of the billboard signs
Kussen op het ritme van de reclameborden
As they went blurring by
Terwijl ze vaag voorbij gingen
Even when he would stop to pull over,
Zelfs als hij zou stoppen om te stoppen,
He never took his hand off of her shoulder
Hij haalde zijn hand nooit van haar schouder
horus
horus
You can see for miles, you can reach the dials
Je kunt kilometers ver kijken, je kunt de wijzerplaten bereiken
Sit back and smile from the front seat
Leun achterover en glimlach vanaf de voorstoel
You can chase the sun, you can feel the hum
Je kunt de zon achtervolgen, je kunt het gezoem voelen
Of the axles underneath your feet
Van de assen onder je voeten
When you're sittin' shotgun
Als je met een geweer zit
You're sittin' pretty and free
Je zit mooi en vrij
But you learn to love from the backseat
Maar je leert lief te hebben vanaf de achterbank
So blink one day and I'm rolling along
Dus op een dag knipper je met je ogen en ik rol mee
With a part time job and blue pom-poms
Met een parttime baan en blauwe pompons
Like everyday's a knock off mellowcamp song
Alsof elke dag een nep-mellowcamp-nummer is
With his hand right on my knee
Met zijn hand precies op mijn knie
And we made the age old prom-night promise
En we deden de eeuwenoude belofte van een prom-night
Put the corsage right where I want it
Zet de corsage precies waar ik hem wil hebben
And we found a road with nobody on it
En we vonden een weg waar niemand op stond
And we didn't stop to think
En we stopten niet om na te denken
And I didn't care when he killed the motor
En het maakte mij niet uit toen hij de motor uitschakelde
Shut off the lights and we climbed over
Deed het licht uit en we klommen ernaartoe
horus
horus
You can see for miles, you can reach the dials
Je kunt kilometers ver kijken, je kunt de wijzerplaten bereiken
Sit back and smile from the front seat
Leun achterover en glimlach vanaf de voorstoel
You can chase the sun, you can feel the hum
Je kunt de zon achtervolgen, je kunt het gezoem voelen
Of the axles underneath your feet
Van de assen onder je voeten
When you're sittin' shotgun
Als je met een geweer zit
You're sittin' pretty and free
Je zit mooi en vrij
But you learn to love from the backseat
Maar je leert lief te hebben vanaf de achterbank
ridge
nok
Up here, I see it clear through the rear-view
Hierboven zie ik het duidelijk door het achteraanzicht
It's good to take the backseat when you get to
Het is goed om op de achterbank te gaan zitten als je zover bent
horus
horus
You can see for miles, you can reach the dials
Je kunt kilometers ver kijken, je kunt de wijzerplaten bereiken
Sit back and smile from the front seat
Leun achterover en glimlach vanaf de voorstoel
You can chase the sun, you can feel the hum
Je kunt de zon achtervolgen, je kunt het gezoem voelen
Of the axles underneath your feet
Van de assen onder je voeten
When you're sittin' shotgun
Als je met een geweer zit
You're sittin' pretty and free
Je zit mooi en vrij
But you learn to love...
Maar je leert lief te hebben...
You can see for miles, you can reach the dials
Je kunt kilometers ver kijken, je kunt de wijzerplaten bereiken
Sit back and smile from the front seat
Leun achterover en glimlach vanaf de voorstoel
You can chase the sun, you can feel the hum
Je kunt de zon achtervolgen, je kunt het gezoem voelen
Of the axles underneath your feet
Van de assen onder je voeten
When you're sittin' shotgun
Als je met een geweer zit
You're sittin' pretty and free
Je zit mooi en vrij
But you learn to love from the backseat
Maar je leert lief te hebben vanaf de achterbank
We were burning in a 94 Corolla
We stonden in brand in een Corolla uit 94
3 hours deep into South Dakota
3 uur diep in South Dakota
Dsus2 (once)
Dsus2 (eenmalig)
I was workin' on a luke warm Coca-Cola
Ik was bezig met een lauwe Coca-Cola