From the Backseat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You were burning in a 94 Corolla
Płonąłeś w Corolli z 94 roku
3 hours deep into South Dakota
3 godziny w głąb Dakoty Południowej
I was workin' on a luke warm Coca-Cola
Piłem letnią, ciepłą Coca-Colę
In the dog days of July
W lipcowe dni dla psów
And my dad was a Superman stick shift driver
A mój tata był kierowcą z drążkiem zmiany biegów Supermana
Stay at home Lois Lane beside him
Zostań w domu, Lois Lane u jego boku
Kissing to the rhythm of the billboard signs
Całowanie w rytm znaków billboardowych
As they went blurring by
Gdy mijali, rozmywając się
Even when he would stop to pull over,
Nawet gdy zatrzymywał się, żeby się zatrzymać,
He never took his hand off of her shoulder
Nigdy nie zdejmował ręki z jej ramienia
horus
Horus
You can see for miles, you can reach the dials
Możesz widzieć na mile, możesz dosięgnąć tarcz
Sit back and smile from the front seat
Usiądź wygodnie i uśmiechnij się z przedniego siedzenia
You can chase the sun, you can feel the hum
Możesz gonić słońce, możesz poczuć szum
Of the axles underneath your feet
O osiach pod twoimi stopami
When you're sittin' shotgun
Kiedy siedzisz ze strzelbą
You're sittin' pretty and free
Siedzisz ładnie i swobodnie
But you learn to love from the backseat
Ale miłości uczysz się z tylnego siedzenia
So blink one day and I'm rolling along
Więc mrugnij pewnego dnia, a ja toczę się dalej
With a part time job and blue pom-poms
Z pracą na pół etatu i niebieskimi pomponami
Like everyday's a knock off mellowcamp song
Jakby „codzienność” była podróbką piosenki z Mellowcampu
With his hand right on my knee
Z ręką na moim kolanie
And we made the age old prom-night promise
I złożyliśmy odwieczną obietnicę na bal maturalny
Put the corsage right where I want it
Połóż stanik dokładnie tam, gdzie chcę
And we found a road with nobody on it
I znaleźliśmy drogę, na której nie było nikogo
And we didn't stop to think
I nie przestaliśmy myśleć
And I didn't care when he killed the motor
I nie obchodziło mnie, kiedy zgasił silnik
Shut off the lights and we climbed over
Wyłączyliśmy światła i wspięliśmy się na górę
horus
Horus
You can see for miles, you can reach the dials
Możesz widzieć na mile, możesz dosięgnąć tarcz
Sit back and smile from the front seat
Usiądź wygodnie i uśmiechnij się z przedniego siedzenia
You can chase the sun, you can feel the hum
Możesz gonić słońce, możesz poczuć szum
Of the axles underneath your feet
O osiach pod twoimi stopami
When you're sittin' shotgun
Kiedy siedzisz ze strzelbą
You're sittin' pretty and free
Siedzisz ładnie i swobodnie
But you learn to love from the backseat
Ale miłości uczysz się z tylnego siedzenia
ridge
grzbiet
Up here, I see it clear through the rear-view
Tutaj, w górze, widzę to wyraźnie przez lusterko wsteczne
It's good to take the backseat when you get to
Kiedy już do tego dojdzie, dobrze jest zająć tylne siedzenie
horus
Horus
You can see for miles, you can reach the dials
Możesz widzieć na mile, możesz dosięgnąć tarcz
Sit back and smile from the front seat
Usiądź wygodnie i uśmiechnij się z przedniego siedzenia
You can chase the sun, you can feel the hum
Możesz gonić słońce, możesz poczuć szum
Of the axles underneath your feet
O osiach pod twoimi stopami
When you're sittin' shotgun
Kiedy siedzisz ze strzelbą
You're sittin' pretty and free
Siedzisz ładnie i swobodnie
But you learn to love...
Ale uczysz się kochać...
You can see for miles, you can reach the dials
Możesz widzieć na mile, możesz dosięgnąć tarcz
Sit back and smile from the front seat
Usiądź wygodnie i uśmiechnij się z przedniego siedzenia
You can chase the sun, you can feel the hum
Możesz gonić słońce, możesz poczuć szum
Of the axles underneath your feet
O osiach pod twoimi stopami
When you're sittin' shotgun
Kiedy siedzisz ze strzelbą
You're sittin' pretty and free
Siedzisz ładnie i swobodnie
But you learn to love from the backseat
Ale miłości uczysz się z tylnego siedzenia
We were burning in a 94 Corolla
Płonęliśmy w Corolli 94
3 hours deep into South Dakota
3 godziny w głąb Dakoty Południowej
Dsus2 (once)
Dsus2 (raz)
I was workin' on a luke warm Coca-Cola
Piłem letnią, ciepłą Coca-Colę