Just Another Song 歌詞 日本語訳

It's a good day, good cup of coffee to drink
良い一日ですね、美味しいコーヒーを飲みましょう
It's a good day, no dishes piled up in the sink
今日は良い日だ、シンクに食器が積み重なることはない
I'm a long way from the place I used to be
以前いた場所からは遠く離れています
It's a good day
良い日ですね
Pre-horus 1
プレホルス1
Oh, teardrops have gone
ああ、涙が消えた
Oh, then I hear that song
ああ、それならあの歌が聞こえるよ
horus 1
ホルス1
It takes me to me and you
それは私を私とあなたのところへ連れて行ってくれる
Black and white movie I made you watch
あなたに観させた白黒映画
Then we kissed
それから私たちはキスをしました
Oh, I knew I was falling for you
ああ、私はあなたに恋をしていると知っていました
And oh, when it's on the radio
そして、ああ、それがラジオで流れているとき
That's when it hits me, you're gone
そのとき、あなたはもういないのだと思いました
Maybe to you
もしかしたらあなたにとっても
It's probably just another song
たぶん別の曲です
But to me, it's a bullet out of a gun
でも私にとってそれは銃から出た弾丸だ
Yeah, to me, it's a knife and a damn rusty one
そう、私にとってそれはナイフであり、ひどく錆びたものです
It's the floodgated memories I don't want to feel
それは私が感じたくない洪水の記憶です
Oh, it's all just a little too real
ああ、ちょっとリアルすぎるよ
Pre-horus 2
プレホルス2
Oh, just when the teardrops have gone
ああ、ちょうど涙が消えたとき
Oh, why do I hear that heartbreaking, take-me-back song?
ああ、なぜ私はあの悲痛な連れ戻しの歌を聞くのでしょう？
horus 2
ホルス2
It takes me to me and you
それは私を私とあなたのところへ連れて行ってくれる
45's spinning, I made you dance
45の回転であなたを踊らせました
Then we kissed
それから私たちはキスをしました
Oh, I knew I was falling for you
ああ、私はあなたに恋をしていると知っていました
And oh, when it's on the radio
そして、ああ、それがラジオで流れているとき
That's when it hits me
そのとき、それが私を襲ったのです
You're gone
あなたはいなくなってしまった
Maybe to you
もしかしたらあなたにとっても
It's probably just another song
たぶん別の曲です
ridge
尾根
Maybe to you
もしかしたらあなたにとっても
It's probably just another song
たぶん別の曲です
Maybe to you
もしかしたらあなたにとっても
horus 3
ホルス3
It takes me to me and you
それは私を私とあなたのところへ連れて行ってくれる
Under the street light, you said goodbye
街灯の下で君は別れを告げた
Then we kissed
それから私たちはキスをしました
Oh, I knew I was falling into pieces
ああ、自分がばらばらになっていることは分かっていた
Oh, when it's on the radio
ああ、ラジオのときは
That's when it hits me
そのとき、それが私を襲ったのです
You're gone
あなたはいなくなってしまった
Maybe to you
もしかしたらあなたにとっても
It's probably just another song
たぶん別の曲です
Maybe to you
もしかしたらあなたにとっても
It's probably just another song
たぶん別の曲です
Maybe to you
もしかしたらあなたにとっても
It's just a good day
今日は良い日だ