Loved 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
I don't need a hundred roses waiting by the front door
玄関先に百本のバラを待つ必要はない
I don't need a fancy house in the hills
丘の上の豪華な家なんて要らない
You could rope the moon and bring me all the stars in heaven
あなたは月にロープをかけて、天国の星をすべて持ってきてくれるでしょう
It won't change how I feel
私の気持ちは変わりません
(Verse 2)
(第2節)
You don't have to be a modern-day Shakespeare
現代のシェイクスピアである必要はない
You don't have to be anything you're not
自分ではない何かになる必要はない
You don't have to give me diamonds to impress me
私に感動を与えるためにダイヤモンドを与える必要はない
Just give me your heart
ただあなたの心を与えてください
(Chorus 1)
(コーラス1)
Make me feel loved, make me feel beautiful
愛されていると感じさせて、美しいと感じさせてください
Make me feel dance-around-the-room, Cinderella kind of magical
部屋中踊っているような気分にさせてくれる、まるで魔法のようなシンデレラ
Make me believe I'm all that you'll ever need
あなたが必要とするのは私だけだと信じさせてください
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
私を抱きしめて、何百万もの素晴らしいことを感じさせてください
Baby, your touch, it's more than enough
ベイビー、あなたのタッチだけで十分だよ
Make me feel loved
愛されていると感じさせて
(Verse 3)
(3節)
It's the way you bring me coffee in the morning
朝、あなたが私にコーヒーを持ってくる方法です
And how you know just what not to say
そして、言ってはいけないことをどうやって知るか
I don't need you to try and fix everything
すべてを解決しようとする必要はない
When I've had a bad day
悪い日を過ごしたとき
(Chorus 2)
(コーラス2)
Make me feel loved, make me feel beautiful
愛されていると感じさせて、美しいと感じさせてください
Make me feel dance-around-the-room, Cinderella kind of magical
部屋中踊っているような気分にさせてくれる、まるで魔法のようなシンデレラ
Make me believe I'm all that you'll ever need
あなたが必要とするのは私だけだと信じさせてください
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
私を抱きしめて、何百万もの素晴らしいことを感じさせてください
Baby, your touch, it's more than enough
ベイビー、あなたのタッチだけで十分だよ
Make me feel loved
愛されていると感じさせて
(Chorus 3) (For the first part of the 3rd chorus(from "Make me Feel Loved" until "Kind of Magical" you should
(コーラス 3) (3 番目のコーラスの最初の部分 (「メイク・ミー・フィール・ラヴド」から「カインド・オブ・マジカル」まで)
do something more calm like a fingering pattern.)
運指パターンなど、もっと落ち着いたものをしてください。)
Make me feel loved, make me feel beautiful
愛されていると感じさせて、美しいと感じさせてください
Make me feel dance-around-the-room, Cinderella kind of magical
部屋中踊っているような気分にさせてくれる、まるで魔法のようなシンデレラ
Make me believe I'm all that you'll ever need
あなたが必要とするのは私だけだと信じさせてください
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
私を抱きしめて、何百万もの素晴らしいことを感じさせてください
Baby, your touch, it's more than enough
ベイビー、あなたのタッチだけで十分だよ
Make me feel loved
愛されていると感じさせて