Second Chance 歌詞 日本語訳

Oh my friend
ああ、友よ
You have carried me but you've left me again
あなたは私を運んでくれたのに、また私を置いて行ってしまった
In my time of need
必要なときに
When everyone is moving but me
私以外のみんなが動いているとき
Heaven knows this is real
天はこれが現実であることを知っています
horus
ホルス
So lift me up, raise my head high
だから私を持ち上げて、頭を高く上げてください
And take my photograph
そして私の写真を撮ってください
And keep it 'til I'm old enough to know
そして、私が十分にわかるまでそれを保管してください
That I was lovely, and I was truthful
私が素敵だった、そして私が誠実だったということ
If only I could have seen it
それを見てさえいれば
If only I could have believed it
信じてさえいれば
Oh, this could be my second chance
ああ、これは二度目のチャンスかもしれない
This could be my second chance
これは二度目のチャンスかもしれない
Morning came
朝が来た
And it left me with a bitter taste
そしてそれは私に苦い味を残しました
Of a mould I don't fit
型にはまらない
But with many others we commit
しかし、他の多くの人たちと私たちはコミットします
Heaven knows this is real
天はこれが現実であることを知っています
horus
ホルス
So lift me up, raise my head high
だから私を持ち上げて、頭を高く上げてください
And take my photograph
そして私の写真を撮ってください
And keep it 'til I'm old enough to know
そして、私が十分にわかるまでそれを保管してください
That I was lovely, and I was truthful
私が素敵だった、そして私が誠実だったということ
If only I could have seen it
それを見てさえいれば
If only I could have believed it
信じてさえいれば
Oh, this could be my second chance
ああ、これは二度目のチャンスかもしれない
This could be my second chance
これは二度目のチャンスかもしれない
ridge
尾根
And I feel like this is the first day
そして今日が初日のような気がする
Of a brand new life in which I'm thirsty for
渇望している真新しい生活の
An honest life where I can love myself
自分を愛せる正直な人生
For who I am, who I am
私が誰であるか、私が誰であるか
Take my photograph
私の写真を撮ってください
And keep it 'til I'm old enough to know
そして、私が十分にわかるまでそれを保管してください
That I was lovely, and I was truthful
私が素敵だった、そして私が誠実だったということ
horus
ホルス
So lift me up, raise my head high
だから私を持ち上げて、頭を高く上げてください
And take my photograph
そして私の写真を撮ってください
And keep it 'til I'm old enough to know
そして、私が十分にわかるまでそれを保管してください
That I was lovely, and I was truthful
私が素敵だった、そして私が誠実だったということ
If only I could have seen it
それを見てさえいれば
If only I could have believed it
信じてさえいれば
Oh, this could be my second chance
ああ、これは二度目のチャンスかもしれない
This could be my second chance
これは二度目のチャンスかもしれない