Good Lovin Songtekst Nederlandse Vertaling

Miguel:
Miguel:
(Play Intro x2)
(Speel Intro x2)
I keep dwellin' on the past, babe
Ik blijf bij het verleden stilstaan, schat
Know what I need, yeah
Weet wat ik nodig heb, ja
Miguel:
Miguel:
I need some real good lovin'
Ik heb echt goede liefde nodig
Cause I'm troubled by the things that I see
Omdat ik last heb van de dingen die ik zie
I need some real good lovin'
Ik heb echt goede liefde nodig
Cause ain't nobody been around here lovin' on me
Want er is hier niemand die van mij houdt
Ludacris:
Ludacris:
(Repeat same chords throughout verse)
(Herhaal dezelfde akkoorden door het hele couplet)
It's better to love and then lost than to never have loved at all
Het is beter om lief te hebben en dan te verliezen dan om nooit liefgehad te hebben
If that was true I wouldn't be drinking this alcohol
Als dat waar was, zou ik deze alcohol niet drinken
Every relationship failed to take a toll on you
Elke relatie heeft geen tol van je geëist
Especially when you had hoes and area codes on you
Vooral als je hoes en netnummers bij je had
Is it easier to erase my memories
Is het gemakkelijker om mijn herinneringen te wissen?
At a point when most of my past women became my enemies?
Op een punt waarop de meeste van mijn vroegere vrouwen mijn vijanden werden?
Some on the fence, some befriended me
Sommigen op het hek, sommigen raakten bevriend met mij
But when we see each other it's gon' be some weird energy
Maar als we elkaar zien, zal er een vreemde energie zijn
I'm sorry that we couldn't make it work
Het spijt me dat we het niet konden laten werken
Believe in your heart, I never intended to make you hurt
Geloof in je hart, het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen
Now they see me on the blogs with my new girl
Nu zien ze mij op de blogs met mijn nieuwe meisje
Friends talking 'bout "that's supposed to be you, girl"
Vrienden praten over 'dat zou jij moeten zijn, meisje'
Miguel:
Miguel:
I need some real good lovin'
Ik heb echt goede liefde nodig
Cause I'm troubled by the things that I see
Omdat ik last heb van de dingen die ik zie
I need some real good lovin'
Ik heb echt goede liefde nodig
Cause ain't nobody been around here lovin' on me
Want er is hier niemand die van mij houdt
Ludacris:
Ludacris:
I got a empty hole in my chest
Ik heb een leeg gat in mijn borst
How do I fill it? Somebody give a prescription
Hoe vul ik het? Iemand geeft een recept
I guess I gotta learn to live with regrets
Ik denk dat ik moet leren leven met spijt
Pay for mistakes and your exes take a commission
Betaal voor fouten en je exen ontvangen een commissie
But what's a percent off the top when you hit the bottom
Maar wat is een procent korting op de top als je de bodem bereikt?
After you break up wondering how to live without 'em?
Nadat jullie uit elkaar zijn gegaan, vraag je je af hoe je zonder hen moet leven?
Need solutions, less problems
Oplossingen nodig, minder problemen
Cause if love will drive you crazy I belong in the insane asylum
Want als de liefde je gek maakt, hoor ik thuis in het gekkenhuis
Hear the rain, feel the pain inside 'em
Hoor de regen, voel de pijn in hen
Kinda lost, need someone to guide 'em
Een beetje verdwaald, ik heb iemand nodig om ze te begeleiden
It's nothin' worse than feelin' alone
Het is niets erger dan je alleen voelen
But I'll admit to feelin' better when I'm hearing this song, it goes
Maar ik moet toegeven dat ik me beter voel als ik dit nummer hoor, zo gaat het
Miguel:
Miguel:
I need some real good lovin'
Ik heb echt goede liefde nodig
Cause I'm troubled by the things that I see
Omdat ik last heb van de dingen die ik zie
I need some real good lovin'
Ik heb echt goede liefde nodig
Cause ain't nobody been around here lovin' on me
Want er is hier niemand die van mij houdt
Miguel:
Miguel:
So I, dwelling on the past, all the moments on repeat, baby
Dus ik, stilstaand bij het verleden, herhaalt alle momenten, schat
Playing empty songs when I'm blowing my high
Lege liedjes spelen als ik high ben
Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed
Mijn hart voeden aan een leeuw die schuld heet op een leeg bed
On an empty bed
Op een leeg bed
Dwelling on the past, all the moments on repeat
Stilstaan bij het verleden, alle momenten herhalen zich
Playing empty songs when I'm blowing my high
Lege liedjes spelen als ik high ben
Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed
Mijn hart voeden aan een leeuw die schuld heet op een leeg bed
While I lose my mind
Terwijl ik mijn verstand verlies
So you know what I need
Dus je weet wat ik nodig heb
Miguel:
Miguel:
I need some real good lovin'
Ik heb echt goede liefde nodig
Cause I'm troubled by the things that I see
Omdat ik last heb van de dingen die ik zie
I need some real good lovin'
Ik heb echt goede liefde nodig
Cause ain't nobody been around here lovin' on me
Want er is hier niemand die van mij houdt