My Cherry Is in Sherry 歌詞 日本語訳

http://www.allmusic.com/artist/ludus-mn0000309255/biography
http://www.allmusic.com/artist/ludus-mn0000309255/biography
Intro/Riff I
イントロ/リフ I
Verse I/Riff II
ヴァースI/リフII
Time is just slipping by...
時間だけが過ぎていきます…
Verse I lead fill (on 5 measure)
Verse I リードフィル (5 小節目)
Riff I
リフI
Chorus/Riff III
コーラス/リフⅢ
Please kiss me quick...
早くキスしてください…
Riff I (alt/half measure)
リフ I (オルタナティブ/半小節)
Verse II/Riff II x 12
ヴァースⅡ/リフⅡ×12
Verse II lead fill (on 5 measure)
Verse II リードフィル (5 小節目)
Bridge/Riff IV
ブリッジ/リフ IV
(2nd and 3rd guitars play variation and free jazz improv)
(2本目と3本目のギターがバリエーションとフリージャズの即興演奏をします)
Verse III/Riff V
ヴァース III/リフ V
Palate of beetle blood runs....
口の中にカブトムシの血が流れます…。
(play with slight variations and augmented versions of these basic chords, this chord
(これらの基本コードのわずかなバリエーションや拡張バージョンを使って演奏してください。このコードは
sequence is very jazzy and hard to be exact with)
シーケンスは非常にジャズ的で正確に言うのは難しい）
Play Bridge/Riff IV more rapidly, but with same basic outline.
Bridge/Riff IV をより速く再生しますが、基本的なアウトラインは同じです。
Follow up with Riff V x 4 with minor variations
マイナーバリエーションを加えたリフV×4でフォローアップ
Play Bridge/Riff IV rapidly again and end.
Bridge/Riff IV をもう一度速く再生して終了します。
There's a longer, alternate version of this song on The Seduction which continues from
『The Seduction』にはこの曲の長い別バージョンが収録されています。
this point, where the single version ends, with a break-beat/drum passage and a jazzy,
この時点でシングルバージョンはブレイクビートとドラムのパッセージとジャジーで終わります。
double-tracked, improvised guitar solo, and then ends with a jazzy descending chord
ダブルトラックの即興ギターソロ、そしてジャズっぽい下降コードで終わる
sequence, but most of it is very tricky so have fun figuring it out.
順番はわかりますが、ほとんどが非常に難しいので、楽しんで理解してください。
This one is for serious nerds, so if you like Ludus and want more tabs, just leave a comment.
これは深刻なオタク向けなので、Ludus が好きでもっとタブが必要な場合は、コメントを残してください。
Also, please leave any corrections, questions, or concerns.
また、修正、質問、懸念事項があればお書きください。
Cheers,
乾杯、
-Bennyshambles78-
-ベニーシャンブルズ78-