Der Dorftrottel Текст Песни Перевод на Русский

Subject: Song: Der Dorftrottel - Ludwig Hirsch
Тема: Песня: Деревенский идиот - Людвиг Хирш.
Date: Mon, 26 Feb 96 07:09:00 MEZ
Дата: понедельник, 26 февраля 1996 г., 07:09:00 CET
Die Hebamm is schon da, heut nacht wird's so weit sein
Акушерка уже здесь, это произойдет сегодня вечером
Die Bauerin is ruhig es geht ihr gut
Жена фермера спокойна, с ней все в порядке.
Der Bauer steht im Weg, sie lacheln ihm aus der Stuben
Фермер стоит на пути, ему улыбаются из комнаты
Er brummt und zeigt nicht, daB er sich freut auf den Buben
Он ворчит и не показывает, что ждет мальчика.
Und weich fallt der Schnee, Herrgott, dank dir schon
И тихо падает снег, слава Богу, спасибо
Der Pfarrer schaut noch vorbei, leise tritt er ein
Священник останавливается и тихо входит.
Er bringt a Bonbonniere fur die junge Frau
Он приносит конфеты для молодой женщины.
man wird's ihr nachher geben, "Vergeltsgott fur den Schnaps"
ей потом отдадут: "Бог тебе за спиртное воздаст"
Der Pfarrer geht und flustert zur Stuben hin an Segen
Священник идет и шепчет благословения в комнату
Am Himmel wird's langsam rot, Herrgott, des Kind ist
Небо медленно краснеет, ради бога, это же ребенок
tot
мертвый
Wenn die Hexen tanzen im Wald, wenn der Freitag am Dreizehten
Когда ведьмы танцуют в лесу, когда пятница тринадцатое
fallt
падает
wenn ein Kind stirbt und vorher der Nachtvogel schreit
когда умирает ребенок и заранее плачет ночная птица
dann is soweit, dann is soweit
тогда пришло время, тогда пришло время
Der Pfarrer geht durch's Dorf, er kennt sich nicht recht aus
Священник идет по деревне, толком не знает дорогу
a eigenartige Simmung liegt in der Luft
Странная атмосфера витает в воздухе
Die Manner sind ernst und schweigsam, angstlich sind
Мужчины серьезные и молчаливые, боязливые.
sie sperr'n die Kinder ins's Haus, die durfen kein Scneemann bau'n
Детей запирают в доме и не разрешают лепить снеговика.
Plotzlich wird dem Pfarrer klar
Внезапно священник понимает
Herrgott, irgendwer is in Gefahr
Боже, кто-то в опасности
Spater dann bei der Hebamm, da hocken ein paar beiand
Позже у акушерки сидят несколько человек.
geheimnisvoll murrmelnd, den Rosenkranz fest in der Hand
загадочно бормоча, крепко сжимая в руке четки
Der Pfarrer steht plotzlich am Bahnhof, ein Koffer steht neben ihm
Священник вдруг оказывается на вокзале, рядом с ним чемодан.
er fahrt auf drei Tage in die Stadt zu seinem Bruder nach Wien
Он едет в город, чтобы навестить своего брата в Вене на три дня.
Am Himmel dammert's schon
На небе уже сумерки
Herrgott, der Pfarrer fahrt einfach davon
Господи, священник просто уезжает
Am nachsten Tag in der fruh, da treffen sie sich beim Wirt
На следующий день утром они встречаются у трактирщика.
Mit Mistgabeln, Sensen, und Sicheln und leuchtenden Augen
С вилами, косами, серпами и сияющими глазами
Sie singen Hallelujah und wandern zu dem Haus
Они поют Аллилуйю и идут к дому.
wo der Dorftrottel grad blod grinsend sei Suppen sauft
где деревенский идиот тупо ухмыляется и пьет суп
Die Hebamm schwingt's Kruzifix
Акушерка размахивает распятием
Herrgott, der Dorftrottel weiB noch nix
Боже, деревенский идиот еще ничего не знает
Sie hab'n das Haus erreicht, die ersten Steine flieg'n
Вы дошли до дома, летят первые камни
der Dorftrottel schreit nach dem Pfarrer, aber der ist nicht da
деревенский идиот зовет священника, но его нет
Sie Zahr'n ihm auf die Wies'n, er weint wie ein kleines Kind
Ему платят на луг, он плачет как маленький ребенок
Sie haun ihm so lang bis ihm'sHirn aus der Nasen rinnt
Она бьет его до тех пор, пока у него мозги не вытекут из носа.
Nachher falln's auf die Knie und tun's beten
После этого упадите на колени и помолитесь.
Dem Bauern sein Kind kann endlich den Himmel betreten
Ребенок фермера наконец-то может попасть в рай
Und weich fallt der Schnee
И снег падает тихо
Herrgott, dank dir schon
Боже, спасибо тебе уже