Der General Paroles Traduction Française

Burschen hobts scho gheart
Les garçons adorent ça
da General kummt heit zu uns
le général vient à nous
er will einmal die Front abgehen
il veut marcher devant une fois
und horen, ob es hier auch richtig bummst
et découvrez si les choses vont vraiment bien ici
will kurz nach dem Rechten sehen
Je veux juste vérifier que tout va bien
und horen, ob es hier auch richtig bummst
et découvrez si les choses vont vraiment bien ici
Burschen schaut's da kommt er schon
Les garçons, regardez, le voici
mit DEm ublichen TamtAm
avec LA fanfare habituelle
mich wundert, daB der alte Mann
Je suis surpris que le vieil homme
soviele Orden tragen kann
peut porter autant de médailles
Ja, mich wundert, daB der alte Mann
Oui, je suis surpris que le vieil homme
uberhaupt noch hatschen kann
je peux encore détester du tout
Burschen schaut` der steckt sein Kopf
Regarde le gars, il colle la tête
in ein Kanonenrohr hinein
dans un canon
Warum schreit den keiner:"Herr General,
Pourquoi personne ne crie : « Général,
die Kanone gehort dem Feind!" ?
le canon appartient à l'ennemi ! ?
Ja, warum schreit denn keiner:"Passens auf, Herr General,
Oui, pourquoi personne ne crie : « Attention, Général,
die Kanone gehort dem Feind!" ?
le canon appartient à l'ennemi ! ?
Burschen zieht's die Kopfe ein
Les gars baissent la tête
Orden fliegen durch die Luft
Les médailles volent dans les airs
Ja, jetzt weiB er erst, der Herr General,
Oui, maintenant il le sait, le Général,
daB es bei uns so richtig bummst
que les choses sont vraiment en plein essor ici
Ja, jetzt weiB er erst, der Herr General,
Oui, maintenant il le sait, le Général,
wie es ist, wenn's bei uns so richtig bummst
qu'est-ce que c'est quand les choses deviennent vraiment folles ici
Ja, der alte Mann ist tot
Oui, le vieil homme est mort
darauf trink ma Burschen Prost
Alors portez un toast aux garçons
Kummts auf's Leben stoB ma an
Portons un toast à la vie
und auf den Tod vom General
et à la mort du général
Zieht's die Uniformen aus
Enlevez les uniformes
kummt's mir sagen der Krieg ist aus
Viens me dire que la guerre est finie
Burschen gemma afoch BAm
Les garçons Gemma Afoch BAm
Es lebe hoch, der Tod vom General
Vive la mort du général