Der General 歌詞 日本語訳

Burschen hobts scho gheart
男の子は大好きです
da General kummt heit zu uns
将軍が私たちのところに来ます
er will einmal die Front abgehen
彼は一度前を歩いてみたいと思っている
und horen, ob es hier auch richtig bummst
ここで物事が本当にうまくいっているのかどうかを聞いてください
will kurz nach dem Rechten sehen
すべてが順調に進んでいることを確認したいだけです
und horen, ob es hier auch richtig bummst
ここで物事が本当にうまくいっているのかどうかを聞いてください
Burschen schaut's da kommt er schon
少年たち、ほら、彼が来たよ
mit DEm ublichen TamtAm
いつものファンファーレで
mich wundert, daB der alte Mann
私はその老人に驚いた
soviele Orden tragen kann
メダルは何枚でも身に着けることができます
Ja, mich wundert, daB der alte Mann
はい、老人がそのことに驚いています。
uberhaupt noch hatschen kann
まだ全然憎むことができる
Burschen schaut` der steckt sein Kopf
あの男を見てください、彼は頭を突き出しています
in ein Kanonenrohr hinein
大砲の砲身に
Warum schreit den keiner:"Herr General,
なぜ誰も叫ばないのでしょう：「将軍、
die Kanone gehort dem Feind!" ?
大砲は敵のものだ！」 ?
Ja, warum schreit denn keiner:"Passens auf, Herr General,
そう、なぜ誰も叫ばないのだろう、「気をつけろ、将軍。
die Kanone gehort dem Feind!" ?
大砲は敵のものだ！」 ?
Burschen zieht's die Kopfe ein
みんな、頭を下げます
Orden fliegen durch die Luft
メダルが空を飛んでいく
Ja, jetzt weiB er erst, der Herr General,
はい、もうわかっています、将軍、
daB es bei uns so richtig bummst
ここで物事が本当に活況を呈していること
Ja, jetzt weiB er erst, der Herr General,
はい、もうわかっています、将軍、
wie es ist, wenn's bei uns so richtig bummst
ここで物事が本当に狂っているときはどんな感じですか
Ja, der alte Mann ist tot
はい、老人は死んだ
darauf trink ma Burschen Prost
それから男の子たちに乾杯
Kummts auf's Leben stoB ma an
人生に乾杯しましょう
und auf den Tod vom General
そして将軍の死に際して
Zieht's die Uniformen aus
ユニフォームを脱いで
kummt's mir sagen der Krieg ist aus
戦争が終わったと教えに来てください
Burschen gemma afoch BAm
ボーイズ・ジェマ・アフォック BAm
Es lebe hoch, der Tod vom General
将軍の死万歳