Der General Songtekst Nederlandse Vertaling

Burschen hobts scho gheart
Jongens zijn er dol op
da General kummt heit zu uns
De generaal komt naar ons toe
er will einmal die Front abgehen
hij wil een keer langs de voorkant lopen
und horen, ob es hier auch richtig bummst
en hoor of het hier echt goed gaat
will kurz nach dem Rechten sehen
Ik wil gewoon controleren of alles goed gaat
und horen, ob es hier auch richtig bummst
en hoor of het hier echt goed gaat
Burschen schaut's da kommt er schon
Jongens kijk, daar komt hij
mit DEm ublichen TamtAm
met DE gebruikelijke tamtam
mich wundert, daB der alte Mann
Ik ben verrast dat de oude man
soviele Orden tragen kann
kan evenveel medailles dragen
Ja, mich wundert, daB der alte Mann
Ja, ik ben verrast dat de oude man
uberhaupt noch hatschen kann
kan nog steeds haten
Burschen schaut` der steckt sein Kopf
Kijk naar de man, hij steekt zijn hoofd
in ein Kanonenrohr hinein
in een kanonnenloop
Warum schreit den keiner:"Herr General,
Waarom roept niemand: "Generaal,
die Kanone gehort dem Feind!" ?
het kanon is van de vijand!" ?
Ja, warum schreit denn keiner:"Passens auf, Herr General,
Ja, waarom roept niemand: "Pas op, generaal,
die Kanone gehort dem Feind!" ?
het kanon is van de vijand!" ?
Burschen zieht's die Kopfe ein
Jongens buigen hun hoofd
Orden fliegen durch die Luft
Medailles vliegen door de lucht
Ja, jetzt weiB er erst, der Herr General,
Ja, nu weet hij het, de generaal,
daB es bei uns so richtig bummst
dat het hier echt floreert
Ja, jetzt weiB er erst, der Herr General,
Ja, nu weet hij het, de generaal,
wie es ist, wenn's bei uns so richtig bummst
hoe het is als het hier echt gek gaat
Ja, der alte Mann ist tot
Ja, de oude man is dood
darauf trink ma Burschen Prost
Proost daarna op de jongens
Kummts auf's Leben stoB ma an
Laten we proosten op het leven
und auf den Tod vom General
en over de dood van de generaal
Zieht's die Uniformen aus
Trek de uniformen uit
kummt's mir sagen der Krieg ist aus
Kom, vertel me dat de oorlog voorbij is
Burschen gemma afoch BAm
Jongens gemma van BAm
Es lebe hoch, der Tod vom General
Lang leve de dood van de generaal