Die Omama كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: Song:Die Omama - Ludwick Hirsch
الموضوع: أغنية: مت يا إماما - لودويك هيرش
Date: Thu, 16 Nov 95 12:43:00 MEZ
التاريخ: الخميس، 16 نوفمبر 95 الساعة 12:43:00 بتوقيت وسط أوروبا
#Chords found out by my friend Werner Giefing
#الأوتار اكتشفها صديقي فيرنر جيفينج
Jetzt steh ma do am Stammersdorfer Friedhof
الآن أقف في مقبرة Stammersdorf
regnen tuat's di FiaB tuan ma scho weh
إنه مؤلم حقا عندما تمطر
Da Pfarrer sogt:"Sie woar a herzensguter Mensch"
فقال الكاهن: لقد كنت طيب القلب.
und trotzdem fallt ma's Wanen hoid so schwer
ومع ذلك، لا يزال الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لوانين
die Omama, die Oma ist nicht mehr
الجدة، الجدة لم تعد موجودة
Wia i kla woa hot's ma eineg'stopft die Knodel
كيف أعرف مدى سخونة شخص ما في حشو الزلابية
hot's g'lauert mit'n Praker in der Hand
الساخنة الكامنة مع براكر في يده
hot's mia umdraht scho den Mogen
ميا الساخنة تغير المزاج بالفعل
es woa ihr wurscht, sie hot mi g'schlogn
لا يهم بالنسبة لك، أنت مثير معي
so lang, daB i scho angfaungt hob zum Beten:
منذ فترة طويلة حتى بدأت في الصلاة:
Lieb Jesukind, laB d'Oma doch verrecken.
عزيزي الطفل يسوع، دع جدتك تموت.
Die sieben Raben, des woarn nur sechs
الغربان السبعة، هناك ستة منهم فقط
Die guate Fee, des woa a Hex
الجنية الطيبة، عرافة
Da bose Wolf, a klana Dackl
دا الذئب السيئ، كلانا داكل
Da Marchenprinz, a schiacher Lackl
دا مارشنبرينز، شياخر لاكل
In Stammersdorf hot's g'hobt de klane Wohnung
توجد في Stammersdorf شقة ساخنة ومريحة
mit Spitzendeckerl untern Hitlerbud
مع الدانتيل تحت برعم هتلر
a Glasl Grammelschmalz am Fensterbrett
كوب من Grammelschmalz على حافة النافذة
den Nochtscheam unterm Doppelbett
منضدة تحت السرير المزدوج
so weiB, so rund, so dick und immer voll
بيضاء جدًا، مستديرة جدًا، سميكة جدًا وممتلئة دائمًا
vielleicht hat man ins Grab dazua legn soll'n
ربما كان عليك أن تضعه في قبرك
Amoi hob is g'frogt:"Wo is da Opa?"
رفع أموي صوته: "أين جدي؟"
Im Himmel auf an Wolkerl spud er Geign
في السماء يبصق على السحاب
fur Fuhrer, Volk und Vaterland
للقادة والشعب والوطن
erschossen, aufg'hangt und verbrannt
أطلق عليه الرصاص وعلق وأحرق
doch das hat sie dem Adolf stets verziehn
لكنها سامحت أدولف دائمًا على ذلك
er hat ihr ja das Mutterkreuz verliehn
أعطاها صليب الأم
In letzter Zeit do woars scho a bissal komisch
لقد كانت الأمور غريبة بعض الشيء في الآونة الأخيرة
des Grammelschmalz is gstaundn unterm Bett
يتم تخزين شحم الخنزير تحت السرير
die Spitzendeckerl hot's verbrannt
قمم الدانتيل الساخنة المحروقة
den Hitler hot's a Bucher g'nannt
كان هتلر يسمى بوشر
und den Nochtscheam hot's plaziert am Fensterbrett
ويتم وضع مشروب Nochtscheam الساخن على حافة النافذة
ganz Stammersdorf hot uber sie scho gred
إن Stammersdorf بأكمله متحمس جدًا لهم
Am Muttertag do homas gfiat in Prater
في عيد الأم قومي بعمل حمص جيفيات في براتر
die Oide woa auf amoi wieder jung
أصبحت oids شابة مرة أخرى على أموي
Beim Gokart foan hot's g'jodelt
في go-kart foan hot's g'yodelt
a poar Langos hot's verdruckt
عدد قليل من مطبوعات لانجوس الساخنة
nur beim Sturmboot foan geschah ein MiBgeschick
فقط القارب الهجومي Foan كان يعاني من سوء الحظ
do is an ihre foischen Zahnt dastickt
هذا مطرز على أسنانهم
Oma, pfiate Gott mochs druben besser
جدتي، الله يكون أفضل هناك
moch kane Knodel fur die Engerl, sei so guat
أريد بعض الزلابية للملائكة، كن لطيفًا
tua net die Heiligen sekiern
لا تفرقوا القديسين
tua net den Opa denunziern
لا تدين الجد
und gehst zum Herrgott auf Besuch a guata Tip:
والذهاب لزيارة الرب غواتا غيض:
"Omama nimm's Mutterkreuz net mit'
"الجدة لا تأخذ صليب الأم معك"