Gritar كلمات أغنية ترجمة عربية

USE THE CAPO ON THE FIRST FRET
استخدم الكابو على الحنق الأول
INTRO D G Bm7 A G A
مقدمة D G Bm7 A G A
VERSO
الآية
Cuando el aire se agota y te aprietan las botas de tanto andar
عندما ينفد الهواء ويضيق حذائك من كثرة المشي
Cuando la cuenta es injusta y lo que ms te gusta te sabe mal
عندما تكون الفاتورة غير عادلة وما يعجبك أكثر مذاقه سيئًا
De repente el disfraz de un soldado valiente te queda pintando
فجأة يناسبك زي الجندي الشجاع
Das un paso al frente porque son urgentes las cosas que siempre
أنت تخطو خطوة إلى الأمام لأن الأشياء دائمًا
has callado
لقد كنت صامتا
CORO
جوقة
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar.
وأصرخ وأصرخ وأصرخ وأعطي للغضب مكانًا.
Y ponerle nombre al miedo y arrancarle un rayo al cielo ser
وسيكون إعطاء اسم للخوف وضرب البرق من السماء
feliz aunque pueda fallar
سعيدة حتى لو أنها قد تفشل
Porque un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta las
لأن الغصة في حلقك لن تختفي إذا تمسكت بها
espinas no se deben tragar.
لا ينبغي ابتلاع الأشواك.
Las palabras tienen filo y a m nadie me ha prohibido gritar.
الكلمات لها حواف حادة ولم يمنعني أحد من الصراخ.
VERSO
الآية
Como un perro asustado que nunca ha ladrado te sentirs
ستشعر وكأنك كلب خائف لم ينبح أبدًا
Como un disco olvidado que nadie ha tocado resonaras
مثل أسطوانة منسية لم يعزفها أحد، سوف يتردد صداها
Porque nadie firmo con su sangre una ley que te quite el derecho
لأنه لم يوقع أحد بدمه على قانون يسلبك حقك
De pasar al frente y mostrar los dientes soltando la voz de tu pecho
لتتقدم وتظهر أسنانك لتطلق الصوت من صدرك
CORO
جوقة
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar.
وأصرخ وأصرخ وأصرخ وأعطي للغضب مكانًا.
Y ponerle nombre al miedo y arrancarle un rayo al cielo ser
وسيكون إعطاء اسم للخوف وضرب البرق من السماء
feliz aunque pueda fallar
سعيدة حتى لو أنها قد تفشل
Porque un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta las
لأن الغصة في حلقك لن تختفي إذا تمسكت بها
espinas no se deben tragar.
لا ينبغي ابتلاع الأشواك.
Las palabras tienen filo y a m nadie me ha prohibido gritar.
الكلمات لها حواف حادة ولم يمنعني أحد من الصراخ.
PUENTE
بريدج
Lo que guardas dentro se ir secando con el tiempo
ما تحتفظ به بالداخل سوف يجف بمرور الوقت
Sacalo fuera vale ms que condenarlo a callar
إخراجه أفضل من الحكم عليه بالسكوت
Y GRITAR!
والصراخ!
CORO FINAL
الجوقة النهائية
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar.
وأصرخ وأصرخ وأصرخ وأعطي للغضب مكانًا.
Y ponerle nombre al miedo y arrancarle un rayo al cielo ser
وسيكون إعطاء اسم للخوف وضرب البرق من السماء
feliz aunque pueda fallar
سعيدة حتى لو أنها قد تفشل
Porque un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta las
لأن الغصة في حلقك لن تختفي إذا تمسكت بها
espinas no se deben tragar.
لا ينبغي ابتلاع الأشواك.
Las palabras tienen filo y a m nadie me ha prohibido gritar.
الكلمات لها حواف حادة ولم يمنعني أحد من الصراخ.