Gritar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

USE THE CAPO ON THE FIRST FRET
İLK PERDEDE KAPOYU KULLANIN
INTRO D G Bm7 A G A
GİRİŞ D G Bm7 A G A
VERSO
AYET
Cuando el aire se agota y te aprietan las botas de tanto andar
Hava bittiğinde ve çok yürümekten botlarınız sıkıştığında
Cuando la cuenta es injusta y lo que ms te gusta te sabe mal
Fatura adil olmadığında ve en çok sevdiğiniz şeyin tadı kötü olduğunda
De repente el disfraz de un soldado valiente te queda pintando
Aniden cesur bir askerin kostümü sana yakışıyor
Das un paso al frente porque son urgentes las cosas que siempre
İleriye doğru bir adım atarsınız çünkü her zaman olan şeyler
has callado
sessiz kaldın
CORO
KORO
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar.
Ve çığlık at, çığlık at, çığlık at ve öfkeye bir yer ver.
Y ponerle nombre al miedo y arrancarle un rayo al cielo ser
Ve korkuya isim vermek ve gökten şimşek çakmak
feliz aunque pueda fallar
başarısız olsa bile mutlu
Porque un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta las
Çünkü tutunursan boğazındaki yumru geçmeyecek
espinas no se deben tragar.
dikenler yutulmamalıdır.
Las palabras tienen filo y a m nadie me ha prohibido gritar.
Kelimelerin keskin kenarları vardır ve kimse bana çığlık atmamı yasaklamadı.
VERSO
AYET
Como un perro asustado que nunca ha ladrado te sentirs
Hiç havlamamış korkmuş bir köpek gibi hissedeceksin
Como un disco olvidado que nadie ha tocado resonaras
Kimsenin çalmadığı unutulmuş bir plak gibi yankılanacaksın
Porque nadie firmo con su sangre una ley que te quite el derecho
Çünkü kimse senin hakkını elinden alan bir yasayı kanıyla imzalamadı
De pasar al frente y mostrar los dientes soltando la voz de tu pecho
Öne çıkıp dişlerinizi göstermek ve sesi göğsünüzden çıkarmak
CORO
KORO
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar.
Ve çığlık at, çığlık at, çığlık at ve öfkeye bir yer ver.
Y ponerle nombre al miedo y arrancarle un rayo al cielo ser
Ve korkuya isim vermek ve gökten şimşek çakmak
feliz aunque pueda fallar
başarısız olsa bile mutlu
Porque un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta las
Çünkü tutunursan boğazındaki yumru geçmeyecek
espinas no se deben tragar.
dikenler yutulmamalıdır.
Las palabras tienen filo y a m nadie me ha prohibido gritar.
Kelimelerin keskin kenarları vardır ve kimse bana çığlık atmamı yasaklamadı.
PUENTE
KÖPRÜ
Lo que guardas dentro se ir secando con el tiempo
İçinde sakladığın şey zamanla kurur
Sacalo fuera vale ms que condenarlo a callar
Onu dışarı çıkarmak onu sessizliğe mahkum etmekten daha iyidir
Y GRITAR!
VE ÇIĞLIK!
CORO FINAL
SON KORO
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar.
Ve çığlık at, çığlık at, çığlık at ve öfkeye bir yer ver.
Y ponerle nombre al miedo y arrancarle un rayo al cielo ser
Ve korkuya isim vermek ve gökten şimşek çakmak
feliz aunque pueda fallar
başarısız olsa bile mutlu
Porque un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta las
Çünkü tutunursan boğazındaki yumru geçmeyecek
espinas no se deben tragar.
dikenler yutulmamalıdır.
Las palabras tienen filo y a m nadie me ha prohibido gritar.
Kelimelerin keskin kenarları vardır ve kimse bana çığlık atmamı yasaklamadı.