Somos novios Songtekst Nederlandse Vertaling

Somos novios
wij zijn vriendjes
pues los dos sentimos
omdat we het allebei voelen
mutuo amor profundo
wederzijdse diepe liefde
y con eso ya ganamos
en daarmee winnen we al
lo mas grande de este mundo.
het grootste ding in deze wereld.
Nos amamos,
Wij houden van elkaar,
nos besamos como novios
we kussen als vriendjes
nos deseamos
wij wensen
y hasta a veces
en soms zelfs
sin motivos, sin razon
zonder reden, zonder reden
nos enojamos.
wij worden boos
Somos novios
wij zijn vriendjes
mantenemos un cario
wij behouden een liefde
limpio y puro
schoon en puur
como todos
zoals iedereen
procuramos el momento
wij zoeken naar het moment
mas oscuro.
donkerder.
Para hablarnos, para darnos
Om met ons te praten, om ons te geven
el mas dulce de los besos
de zoetste kusjes
recordar de que color
onthoud welke kleur
son los cerezos,
zijn de kersenbomen,
sin hacer mas comentarios
zonder verder commentaar te geven
somos novios.
wij zijn vriendjes