Mama Said 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Mama said that it was okay
ママは大丈夫って言った
Mama said that it was quite alright
ママは全然大丈夫って言った
Our kind of people have a bed for the night
私たちのような人々には夜用のベッドがあります
And it was okay
そして大丈夫でした
Mama told us we are good kids
ママは私達は良い子だよって言ってくれた
And daddy told us never listen to the ones
そしてパパは私たちにそんなことは絶対に聞かないって言った
Pointing nasty fingers and making fun
意地悪な指を指してからかう
Cause we were good kids
だって僕らは良い子だったから
Remember asking both my mom and dad
お父さんとお母さんに聞いたことを忘れないでください
Why we never traveled to exotic lands
なぜ私たちは異国の地に旅行しなかったのか
We only ever really visit friends
私たちは本当に友達だけを訪ねます
Nothing to tell when the summer ends
夏が終わっても何も言うことはない
We never really went buying clothes
私たちは実際に服を買いに行ったことはありません
Folks were passing on this stuff in plenty lords
人々はこのことをたくさん伝えていました、主よ
New shoes once a year and then
1年に1回新しい靴を履き、その後は
Out to play ball so we could ruin them
彼らを台無しにするためにボールをプレーしに行った
horus
ホルス
Mama said that it was okay
ママは大丈夫って言った
Mama said that it was quite alright
ママは全然大丈夫って言った
Our kind of people have a bed for the night
私たちのような人々には夜用のベッドがあります
And it was okay
そして大丈夫でした
Mama told us we are good kids
ママは私達は良い子だよって言ってくれた
And daddy told us never listen to the ones
そしてパパは私たちにそんなことは絶対に聞かないって言った
Pointing nasty fingers and making fun
意地悪な指を指してからかう
Cause we were good kids
だって僕らは良い子だったから
Don't get me wrong I didn't have it bad
誤解しないでください、私は悪くなかったのです
I got enough loving from my mom and dad
お父さんとお母さんから十分な愛情をもらったよ
But I don't think they really understood
しかし、彼らは本当に理解していないと思います
When I said that I wanted the deal in Hollywood
ハリウッドとの契約が欲しいと言ったら
I told them I'll be singing on TV
テレビで歌うと言いました
The other kids were calling me a wannabe
他の子供たちは私を志望者と呼んでいました
The older kids they started bugging me
年長の子供たちは私を悩ませ始めました
But now they're all standing right in front of me
でも今、彼らは皆私の目の前に立っている
horus
ホルス
Mama said that it was okay
ママは大丈夫って言った
Mama said that it was quite alright
ママは全然大丈夫って言った
Our kind of people have a bed for the night
私たちのような人々には夜用のベッドがあります
And it was okay
そして大丈夫でした
Mama told us we are good kids
ママは私達は良い子だよって言ってくれた
And daddy told us never listen to the ones
そしてパパは私たちにそんなことは絶対に聞かないって言った
Pointing nasty fingers and making fun
意地悪な指を指してからかう
Cause we were good kids
だって僕らは良い子だったから
horus
ホルス
I know which place I'm from
私は自分がどこの出身か知っています
I know my home
私は自分の家を知っています
When I'm in doubt and struggling
迷ったり悩んだりしたとき
That's where I go
そこが私が行くところです
An old friend can give advice
古い友人がアドバイスをくれる
When new friends only know a half story
新しい友達が話半分しか知らないとき
That's why I'm always keep them tight
だからいつもしっかり締めてるんだよ
And why I'm okay
そして、なぜ私は大丈夫なのか
... I said I'm OK
...大丈夫って言いました
You know what my mama said
私のママが言ったことを知っていますか
You know what she told me
彼女が私に何を言ったか知っていますか
horus
ホルス
Mama said that it was okay
ママは大丈夫って言った
Mama said that it was quite alright
ママは全然大丈夫って言った
Our kind of people have a bed for the night
私たちのような人々には夜用のベッドがあります
And it was okay
そして大丈夫でした
Mama told us we are good kids
ママは私達は良い子だよって言ってくれた
And daddy told us never listen to the ones
そしてパパは私たちにそんなことは絶対に聞かないって言った
Pointing nasty fingers and making fun
意地悪な指を指してからかう
Cause we were good kids
だって僕らは良い子だったから
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
バババ、バババババ、
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
バババ、バババババ、
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
バババ、バババババ
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
バババ、バババババ、
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
バババ、バババババ、
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
バババ、バババババ