Playtime Songtekst Nederlandse Vertaling

We started with a clean slate
Wij zijn met een schone lei begonnen
Came to stake our claim
Kwam om onze claim in te dienen
Looking for a good time
Op zoek naar een leuke tijd
On the streets that reek of fame
Op de straten die naar roem stinken
Where everybody looks good
Waar iedereen er goed uitziet
They're better dressed than me
Ze zijn beter gekleed dan ik
The waitress brings us cold beers
De serveerster brengt ons koude biertjes
But she wants to see ID
Maar ze wil ID zien
I swear she saw me coming
Ik zweer dat ze me zag aankomen
Well maybe in an hour or two
Nou ja, misschien over een uur of twee
She said: "Boy do you like downtown?"
Ze zei: "Jongen, hou je van de binnenstad?"
What else was I to do?
Wat moest ik anders doen?
ridge
nok
You know I tipped her, and slipped, slipped her the number
Je weet dat ik haar een fooi gaf, en haar het nummer gaf
I said I just got into town and I wanna
Ik zei dat ik net in de stad ben en dat ik wil
Hang out and light up some marijuana
Hang rond en steek wat marihuana aan
You wanna? You wanna? You?
Wil je? Wil je? Jij?
horus
horus
She said when I get off it's playtime
Ze zei dat als ik uitstap, het speeltijd is
I'll show you where to go on late nights
Ik zal je laten zien waar je op late avonden naartoe kunt gaan
And later I'll give you the bed ride
En later geef ik je de bedrit
And maybe I can make you beg right
En misschien kan ik je wel laten smeken
She said when I get off it's playtime
Ze zei dat als ik uitstap, het speeltijd is
I'll show you where to go on late nights
Ik zal je laten zien waar je op late avonden naartoe kunt gaan
And later I'll give you the bed ride
En later geef ik je de bedrit
Oh baby I'm gon' make you beg right
Oh schatje, ik ga je laten smeken
She took me to a dive bar
Ze nam me mee naar een duikbar
The kind that never close
Het soort dat nooit sluit
The cheapest drink was Bourbon shots
Het goedkoopste drankje waren Bourbon-shots
So we loaded up on those
Dus die hebben we geladen
Her friend was serving all night
Haar vriendin diende de hele nacht
I liked her serving slow
Ik vond het leuk dat ze langzaam serveerde
When locking up she told me: "sit"
Bij het opsluiten zei ze tegen mij: "zit"
While she told the rest to go
Terwijl ze tegen de rest zei dat ze moesten gaan
ridge
nok
You know I tipped her, and slipped, slipped her the number
Je weet dat ik haar een fooi gaf, en haar het nummer gaf
I said I just got into town and I wanna
Ik zei dat ik net in de stad ben en dat ik wil
Hang out and light up some marijuana
Hang rond en steek wat marihuana aan
You wanna? You wanna? You?
Wil je? Wil je? Jij?
horus
horus
She said when I get off it's playtime
Ze zei dat als ik uitstap, het speeltijd is
I'll show you where to go on late nights
Ik zal je laten zien waar je op late avonden naartoe kunt gaan
And later I'll give you the bed ride
En later geef ik je de bedrit
And maybe I can make you beg right
En misschien kan ik je wel laten smeken
She said when I get off it's playtime
Ze zei dat als ik uitstap, het speeltijd is
I'll show you where to go on late nights
Ik zal je laten zien waar je op late avonden naartoe kunt gaan
And later I'll give you the bed ride
En later geef ik je de bedrit
Oh baby I'm gon' make you beg right
Oh schatje, ik ga je laten smeken
If a girl has got to go
Als een meisje moet gaan
And work all day (work all day)
En de hele dag werken (de hele dag werken)
I'm gonna do my best to help her find a little time to play
Ik ga mijn best doen om haar te helpen wat tijd te vinden om te spelen
horus
horus
She said when I get off it's playtime
Ze zei dat als ik uitstap, het speeltijd is
I'll show you where to go on late nights
Ik zal je laten zien waar je op late avonden naartoe kunt gaan
And later I'll give you the bed ride
En later geef ik je de bedrit
And maybe I can make you beg right
En misschien kan ik je wel laten smeken
She said when I get off it's playtime
Ze zei dat als ik uitstap, het speeltijd is
I'll show you where to go on late nights
Ik zal je laten zien waar je op late avonden naartoe kunt gaan
And later I'll give you the bed ride
En later geef ik je de bedrit
Oh baby I'm gon' make you beg right
Oh schatje, ik ga je laten smeken