Sedated Paroles Traduction Française

chords used:
accords utilisés :
Em Bm G Em7 CaddG D C C*
Em Bm G Em7 CaddG D C C*
Why do they medicate us?
Pourquoi nous soignent-ils ?
We're puppets on a string that dance for you
Nous sommes des marionnettes sur un fil qui dansent pour vous
We're not gonna see our fate like
Nous ne verrons pas notre destin comme
Animals that walk into a cage, no escape
Les animaux qui entrent dans une cage, pas d'échappatoire
See what you want with your crystal ball, you're never gonna change me
Vois ce que tu veux avec ta boule de cristal, tu ne me changeras jamais
So you stay in line, can you read the sign? What do you want from me?
Alors faites la queue, savez-vous lire le panneau ? Que voulez-vous de moi?
Well something keeps me wonderful and something keeps me sane
Eh bien, quelque chose me rend merveilleux et quelque chose me garde sain d'esprit
Guess I can't get off this world's crazy train
Je suppose que je ne peux pas descendre du train fou de ce monde
(chorus)
(refrain)
Because we're so sedated
Parce que nous sommes tellement sous sédatifs
Free us from this ball and chain
Libère-nous de ce boulet et de cette chaîne
There's nothing left to do, just find the strength in you
Il n'y a plus rien à faire, trouve juste la force en toi
Lead us to the paradise we knew
Conduis-nous au paradis que nous connaissions
To hell with your chemicals
Au diable vos produits chimiques
And your Prozac and lithium and lies
Et ton Prozac, ton lithium et tes mensonges
We can't breathe, we can't live, we need love
Nous ne pouvons pas respirer, nous ne pouvons pas vivre, nous avons besoin d'amour
We can't let this disease run our lives
Nous ne pouvons pas laisser cette maladie diriger nos vies
(chorus x2)
(refrain x2)
Oh, this is not a real life, this is not a real life
Oh, ce n'est pas une vraie vie, ce n'est pas une vraie vie
Living so afraid.... we're indestructable
Vivre si peur... nous sommes indestructibles
(chorus x3) end on Em
(refrain x3) fin sur Em