War Paroles Traduction Française

War (acoustic) by Lukas Rossi
Guerre (acoustique) de Lukas Rossi
(watch video at http://ca.youtube.com/watch'v=E84ZvzVjIvM for exact timings)
(regardez la vidéo sur http://ca.youtube.com/watch'v=E84ZvzVjIvM pour connaître les horaires exacts)
You leave me uninspired
Tu me laisses sans inspiration
My bloody hands I'll wash
Mes mains ensanglantées, je vais me laver
Only fool's gold was fit for a king
Seul l'or des fous était digne d'un roi
You nailed me to your cross
Tu m'as cloué sur ta croix
My bloody hands not washed
Mes mains ensanglantées ne sont pas lavées
Leave me dying
Laisse-moi mourir
See I am not a god... we are
Tu vois, je ne suis pas un dieu... nous le sommes
But nobody knows
Mais personne ne sait
The places that we've been
Les endroits où nous avons été
It's time to let you go
Il est temps de te laisser partir
I can't go on like this
Je ne peux pas continuer comme ça
So say your goodbyes, just say your goodbyes
Alors dis tes adieux, dis juste tes adieux
G D (with little hamer-ons easy to fig out by ear)
G D (avec des petits marteaux faciles à repérer à l'oreille)
I know how hard it is to put away that gun
Je sais combien c'est dur de ranger cette arme
I'm gonna watch you die
Je vais te regarder mourir
Gonna watch you die
Je vais te regarder mourir
Have i ripped into you
Est-ce que je t'ai déchiré
Like you always want me to do
Comme tu veux toujours que je le fasse
Yes I've been clode to dead
Oui, je suis presque mort
Have you heard a word I've said
Avez-vous entendu un mot que j'ai dit
On your knees till they bleed
À genoux jusqu'à ce qu'ils saignent
And pray for me please
Et priez pour moi s'il vous plaît
Thanks to you I've become
Grâce à toi je suis devenu
The devil's only son
Le fils unique du diable
But nobody knows
Mais personne ne sait
The places that we've been
Les endroits où nous avons été
It's time to let you go
Il est temps de te laisser partir
I can't go on like this
Je ne peux pas continuer comme ça
C riff*
Criff*
So say your goodbyes, just say your goodbyes
Alors dis tes adieux, dis juste tes adieux
Riff\/
Riff\/
D-7-9--10-12------------------|watch video for how to hit it in time
D-7-9--10-12------------------|regardez la vidéo pour savoir comment l'atteindre à temps
So say your goodbyes, just say your goodbyes
Alors dis tes adieux, dis juste tes adieux
But nobody knows
Mais personne ne sait
The places that we've been
Les endroits où nous avons été
It's time to let you go
Il est temps de te laisser partir
I can't go on like this
Je ne peux pas continuer comme ça
Let's say our goodbyes, say our goodbyes
Disons au revoir, disons au revoir
For now
Pour l'instant
T-Lee
T-Lee