Bad Lovers 歌詞 日本語訳

Sun coming up through the blinds on your pretty face
太陽があなたの美しい顔にブラインドを通して差し込んでいます
I'm just laying in these tangled sheets, watching you walk away
私はただこのもつれたシーツに横たわって、あなたが去っていくのを眺めているだけです
We been deep in love, all messed up, and everything in between
私たちは深く愛していて、すべてがめちゃくちゃで、その間のすべてがあった
From fly to fall, we tried it all
フライからフォールまで、すべてを試しました
Girl, we been a lot of things
ガール、私たちはたくさんのことがありました
horus
ホルス
But baby, we ain't never been
でもベイビー、私たちは一度も行ったことがないわけではない
Baby, we ain't never been bad lovers
ベイビー、私たちは決して悪い恋人ではなかった
Love, we can laugh it off
愛、笑い飛ばせるよ
We both know we're better off, under covers
私たちは二人とも、自分たちがより良い生活を送れることを知っています、隠れて
Yeah, we might not string all the good times together
そう、楽しい時間をすべて繋ぐことはできないかもしれない
But one thing's certain, not one time never, no
でも、一つ確かなことは、一度も決してないわけではない、いいえ
Baby, we ain't never been
ベイビー、私たちは一度も行ったことがない
Baby, we ain't never been bad lovers
ベイビー、私たちは決して悪い恋人ではなかった
Not one time, baby
一度じゃないよ、ベイビー
Weather man calling for rain on Saturday
土曜日に雨が降ると天気予報士が呼びかけている
Girl, what you got goin' on, your place or my place?
お嬢さん、何をしているの、あなたの場所ですか、それとも私の場所ですか？
When its tepid on the roof, ain't nothing like you
屋根の上がぬるいときは、あなたに似ているものは何もない
Doing what you do to me
あなたが私にしたことをする
When the lightning hits, I'll be kissing on your lips
稲妻が落ちたら、あなたの唇にキスをするよ
Girl, the rest is history
ガール、残りは歴史です
horus
ホルス
But baby, we ain't never been
でもベイビー、私たちは一度も行ったことがないわけではない
Baby, we ain't never been bad lovers
ベイビー、私たちは決して悪い恋人ではなかった
Love, we can laugh it off
愛、笑い飛ばせるよ
We both know we're better off, under covers
私たちは二人とも、自分たちがより良い生活を送れることを知っています、隠れて
Yeah, we might not string all the good times together
そう、楽しい時間をすべて繋ぐことはできないかもしれない
But one thing's certain, not one time never, no
でも、一つ確かなことは、一度も決してないわけではない、いいえ
Baby, we ain't never been
ベイビー、私たちは一度も行ったことがない
Baby, we ain't never been bad lovers
ベイビー、私たちは決して悪い恋人ではなかった
No, no, no, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
[Solo}
[ソロ]
[Bridge}
[橋]
Baby, we ain't never been
ベイビー、私たちは一度も行ったことがない
Baby, we ain't never been bad lovers
ベイビー、私たちは決して悪い恋人ではなかった
horus
ホルス
But baby, we ain't never been
でもベイビー、私たちは一度も行ったことがないわけではない
Baby, we ain't never been bad lovers
ベイビー、私たちは決して悪い恋人ではなかった
Love, we can laugh it off
愛、笑い飛ばせるよ
We both know we're better off, under covers
私たちは二人とも、自分たちがより良い生活を送れることを知っています、隠れて
Yeah, we might not string all the good times together
そう、楽しい時間をすべて繋ぐことはできないかもしれない
But one thing's certain, not one time never, no
でも、一つ確かなことは、一度も決してないわけではない、いいえ
Baby, we ain't never been
ベイビー、私たちは一度も行ったことがない
we ain't never been bad lovers
私たちは決して悪い恋人ではなかった
Baby, we ain't never been
ベイビー、私たちは一度も行ったことがない
Baby, we ain't never been bad lovers
ベイビー、私たちは決して悪い恋人ではなかった
No, No, No
いいえ、いいえ、いいえ