Beer in the Headlights 歌詞 日本語訳

Luke Bryan, "Beer In The Headlights"
ルーク・ブライアン「ヘッドライトのビール」
(intro)
(イントロ)
This is the main lick through the song.
これがこの曲のメインのリックです。
(verse)
（詩）
Honey suckle in the air, breeze blowing through your hair
空気中に吸う蜂蜜、髪を吹き抜ける風
Hundred stars hanging high, under your still tide
あなたの静かな潮流の下で高くぶら下がっている百の星
Up in every move you make, baby I'm your DJ
あなたのあらゆる動きに注目してください、ベイビー、私はあなたの DJ です
Your my favorite song, won't you let me sing a long
あなたのお気に入りの曲、長く歌わせてくれませんか
(chorus)
(コーラス)
Sittin' right here, out here in the middle of nowhere
ここに座って、どこにもない場所の真ん中に
I swear I've never seen, ever seen nothing like you anywhere
誓います、私はあなたのようなものをどこにも見たことがありません、見たこともありません
I got the key turned back, windows down, I'm turning it up and your
キーを元に戻して、窓を閉めて、鍵を上げます、そしてあなたの
Spinnin' around, takin' a sip, swingin' your hips, girl your looking so fine
ぐるぐる回って、一口飲んで、腰を振って、君はとても元気そうだね
(no chord) G Bm A,
(コードなし) G Bm A、
With your beer in the headlights
ヘッドライトにビールを当てながら
(verse)
（詩）
Heart beating like a drum, call me the lucky one
ドラムのように鼓動する心臓、私を幸運な人と呼んでください
Shining these Hi-Beams on you baby
ハイビームを君に向けて照らしてよベイビー
Boots stiring up the dirt, cottonfield concert
ブーツが土を巻き起こす、コットンフィールドのコンサート
Bm A (no chord)
Bm A (ノーコード)
You got the beautiful, I got the cooler full
あなたは美しいものを手に入れました、私はクーラーをいっぱいにしました
(chorus)
(コーラス)
Sittin' right here, out here in the middle of nowhere
ここに座って、どこにもない場所の真ん中に
I swear I've never seen, ever seen nothing like you anywhere
誓います、私はあなたのようなものをどこにも見たことがありません、見たこともありません
I got the key turned back, windows down, I'm turning it up and your
キーを元に戻して、窓を閉めて、鍵を上げます、そしてあなたの
Spinnin' around, takin' a sip, swingin' your hips, girl your looking so fine
ぐるぐる回って、一口飲んで、腰を振って、君はとても元気そうだね
With your beer in the headlights
ヘッドライトにビールを当てながら
(instrumental-bridge, chorus-out)
(インストゥルメンタルブリッジ、コーラスアウト)
With your beer in the headlights,
ビールをヘッドライトに当てながら、
Sittin' right here, out here in the middle of nowhere (nowhere)
ここに座って、どこにもない場所の真ん中に（どこにもない）
I swear I've never seen, ever seen nothing like you anywhere (Ohh ohh ohhh)
誓います、私はこれまで見たことも、あなたのようなものはどこにも見たことがありません（ああ、ああ、ああ）
I got the key turned back, windows down, I'm turning it up and your
キーを元に戻して、窓を閉めて、鍵を上げます、そしてあなたの
Spinnin' around, takin' a sip, swingin' your hips,
ぐるぐる回って、一口飲んで、腰を振って、
Girl your looking so fine, with your beer in the headlights
ヘッドライトにビールを当てて、とても元気そうな女の子
With your beer in the headlights
ヘッドライトにビールを当てながら
With your beer in the headlights
ヘッドライトにビールを当てながら
With your beer in the headlights
ヘッドライトにビールを当てながら