Blood Brothers Liedtext Deutsche Übersetzung

Luke Bryan, "Blood Brothers"
Luke Bryan, „Blutsbrüder“
(intro)
(Einführung)
(haunting)
(eindringlich)
(verse)
(Vers)
We were as young as we were dumb
Wir waren so jung wie dumm
When we piled in a ol' pile of junk
Als wir einen alten Haufen Müll anhäuften
It was one for all, and all for one
Es war einer für alle und alle für einen
A bunch of outlaws without a gun
Ein Haufen Gesetzloser ohne Waffe
Shootin' bad booze outta dixie cups
Schieße schlechten Alkohol aus Dixie-Bechern
Chasin' every girl that wasn't fast enough
Ich jage jedes Mädchen, das nicht schnell genug war
No matter how bad the break or how bad the luck
No matter how bad the break or how bad the luck
Or how bad the day you still had us
Oder wie schlimm der Tag war, an dem du uns noch hattest
(chorus)
(Chor)
Blood brothers closer than your next of kin
Blutsbrüder, die euch näher stehen als eure nächsten Verwandten
Thick as thieves and the best of friends
Dick wie Diebe und die besten Freunde
Take a bullet for each other
Nehmen Sie sich gegenseitig eine Kugel
Yea brothers a like that don't come cheap
Ja, Brüder, so etwas ist nicht billig
You fight you cry you lie you bleed
Du kämpfst, du weinst, du lügst, du blutest
And you lean on one another
Und ihr stützt euch aufeinander
Blood brothers
Blutsbrüder
(verse)
(Vers)
I got a scar on my cheek from a bar room brawl
Ich habe mir von einer Kneipenschlägerei eine Narbe auf der Wange zugezogen
Wasn't meant for me but I took the fall
War nicht für mich bestimmt, aber ich habe den Sturz hinnehmen müssen
It's a cowboy code it's an unwrote law
Es ist ein Cowboy-Kodex, es ist ein ungeschriebenes Gesetz
If you mess with one you gotta take us all.
Wenn du dich mit einem anlegst, musst du uns alle nehmen.
(chorus)
(Chor)
Blood brothers closer than your next of kin
Blutsbrüder, die euch näher stehen als eure nächsten Verwandten
Thick as thieves and the best of friends
Dick wie Diebe und die besten Freunde
Take a bullet for each other
Nehmen Sie sich gegenseitig eine Kugel
Yea brothers a like that don't come cheap
Ja, Brüder, so etwas ist nicht billig
You fight you cry you lie you bleed
Du kämpfst, du weinst, du lügst, du blutest
And you lean on one another
Und ihr stützt euch aufeinander
Blood brothers, yeah ya, ah haw
Blutsbrüder, ja, ah haw
(bridge)
(Brücke)
Time can fly on by
Die Zeit kann wie im Flug vergehen
Everything can change
Alles kann sich ändern
Until the day we die
Bis zu dem Tag, an dem wir sterben
We'll always remain
Wir werden immer bleiben
yeah We'll remain, yea yea
ja, wir bleiben, ja, ja
(instrumental)
(instrumental)
yeah...
ja...
(chorus-out)
(Chorus-out)
Blood brothers closer than your next of kin
Blutsbrüder, die euch näher stehen als eure nächsten Verwandten
Thick as thieves and the best of friends
Dick wie Diebe und die besten Freunde
Take a bullet for each other
Nehmen Sie sich gegenseitig eine Kugel
Yea brothers a like that don't come cheap
Ja, Brüder, so etwas ist nicht billig
You fight you cry you lie you bleed
Du kämpfst, du weinst, du lügst, du blutest
And you lean on one another Blood brothers
Und ihr stützt euch aufeinander, Blutsbrüder
F# C# G#m B F# C#, G#m B F# C# (fade)
F# C# G#m B F# C#, G#m B F# C# (Fade)
Yea yea, Oh oh, Blood brothers
Ja, ja, oh oh, Blutsbrüder