Blood Brothers Songtekst Nederlandse Vertaling

Luke Bryan, "Blood Brothers"
Luke Bryan, "Bloedbroeders"
(intro)
(inleiding)
(haunting)
(spookachtig)
(verse)
(vers)
We were as young as we were dumb
We waren zo jong als we dom waren
When we piled in a ol' pile of junk
Toen we een oude stapel rommel opstapelden
It was one for all, and all for one
Het was één voor allen, en allen voor één
A bunch of outlaws without a gun
Een stel boeven zonder wapen
Shootin' bad booze outta dixie cups
Schiet slechte drank uit dixiebekers
Chasin' every girl that wasn't fast enough
Ik achtervolg elk meisje dat niet snel genoeg was
No matter how bad the break or how bad the luck
Hoe slecht de pauze of hoe slecht het geluk ook is
Or how bad the day you still had us
Of hoe erg de dag dat je ons nog had
(chorus)
(refrein)
Blood brothers closer than your next of kin
Bloedbroeders dichterbij dan je nabestaanden
Thick as thieves and the best of friends
Zo dik als dieven en de beste vrienden
Take a bullet for each other
Vang een kogel voor elkaar
Yea brothers a like that don't come cheap
Ja, zulke broers zijn niet goedkoop
You fight you cry you lie you bleed
Je vecht, je huilt, je liegt, je bloedt
And you lean on one another
En je leunt op elkaar
Blood brothers
Bloedbroeders
(verse)
(vers)
I got a scar on my cheek from a bar room brawl
Ik heb een litteken op mijn wang gekregen van een vechtpartij in een bar
Wasn't meant for me but I took the fall
Was niet voor mij bedoeld, maar ik heb de val op mij genomen
It's a cowboy code it's an unwrote law
Het is een cowboycode, een ongeschreven wet
If you mess with one you gotta take us all.
Als je met één knoeit, moet je ons allemaal meenemen.
(chorus)
(refrein)
Blood brothers closer than your next of kin
Bloedbroeders dichterbij dan je nabestaanden
Thick as thieves and the best of friends
Zo dik als dieven en de beste vrienden
Take a bullet for each other
Vang een kogel voor elkaar
Yea brothers a like that don't come cheap
Ja, zulke broers zijn niet goedkoop
You fight you cry you lie you bleed
Je vecht, je huilt, je liegt, je bloedt
And you lean on one another
En je leunt op elkaar
Blood brothers, yeah ya, ah haw
Bloedbroeders, ja, ah haw
(bridge)
(brug)
Time can fly on by
De tijd kan voorbij vliegen
Everything can change
Alles kan veranderen
Until the day we die
Tot de dag dat we sterven
We'll always remain
Wij zullen altijd blijven
yeah We'll remain, yea yea
ja, we blijven, ja ja
(instrumental)
(instrumentaal)
yeah...
ja...
(chorus-out)
(refrein-uit)
Blood brothers closer than your next of kin
Bloedbroeders dichterbij dan je nabestaanden
Thick as thieves and the best of friends
Zo dik als dieven en de beste vrienden
Take a bullet for each other
Vang een kogel voor elkaar
Yea brothers a like that don't come cheap
Ja, zulke broers zijn niet goedkoop
You fight you cry you lie you bleed
Je vecht, je huilt, je liegt, je bloedt
And you lean on one another Blood brothers
En jullie leunen op elkaar Bloedbroeders
F# C# G#m B F# C#, G#m B F# C# (fade)
F# C# G#m B F# C#, G#m B F# C# (fade)
Yea yea, Oh oh, Blood brothers
Ja ja, oh oh, bloedbroeders