Dirt Road Diary 歌詞 日本語訳

Here are the chords for "Dirt Road Diary" as played live by Luke Bryan. I tried to be as
ルーク・ブライアンがライブで演奏した「ダート・ロード・ダイアリー」のコードは次のとおりです。私は次のようになろうとしました
accurate as possible. Luke plays it without a capo and in standard tuning.
できるだけ正確に。 Luke はカポなしで標準チューニングで演奏しています。
Intro:
イントロ:
Me and daddy ride around all day shooting doves off a line in a Chevrolet.
私とパパは一日中シボレーに乗り、ラインから鳩を撃ち続けました。
Old lab would jump out the back and fetch 'em up.
昔の研究室は後ろから飛び出して、それらを連れてきました。
We'd drive for miles and miles and never once hit blacktop or change the dial.
何キロも運転しましたが、一度もブラックトップにぶつかったり、ダイヤルを変更したりすることはありませんでした。
One little country station was all there was.
田舎の小さな駅が一つだけあった。
Checking gates, fixing fence and roads that's how my story goes.
門をチェックし、フェンスや道路を修理するのが私の話の流れです。
Chorus:
コーラス：
If you want to know the real me, just turn the page in my dirt road diary.
本当の私を知りたければ、私のダートロード日記のページをめくってください。
It's right there for you to see, every kiss, every beer, every cotton field memory.
すべてのキス、すべてのビール、すべての綿花畑の思い出がすぐそこにあります。
Tan legs and some Dixie land delight, ridin' round, windows down on a summer night.
夏の夜、日焼けした脚といくつかのディクシーランドが窓を閉めて走り回るのを楽しみます。
Em7 D Cadd9 (strum once)
Em7 D Cadd9 (一度弾いて)
I was there, that was me. Its right here in my dirt road diary.
そこにいたのは私だった。それは私の未舗装の道路日記にあります。
I remember when I turned sixteen; I got a license and some gasoline.
私が16歳になったときのことを覚えています。免許とガソリンをもらいました。
Ain't a curve or a straight away we didn't fly down.
カーブでも直線でも、私たちは飛び降りませんでした。
If wasn't the boys it was me and her by fire in a field or down by the river.
もし少年たちがいなかったら、それは私と彼女が野原か川のほとりで火を焼いたことだった。
Every inch of that county was sacred ground.
その郡の隅々までが聖地でした。
Wish I knew where that old truck was.
あの古いトラックがどこにあるのか知りたいです。
If it could talk it could tell on us.
もしそれが話すことができれば、私たちに知らせることができるでしょう。
Chorus:
コーラス：
If you want to know the real me, just turn the page in my dirt road diary.
本当の私を知りたければ、私のダートロード日記のページをめくってください。
It's right there for you to see, every kiss, every beer, every cotton field memory.
すべてのキス、すべてのビール、すべての綿花畑の思い出がすぐそこにあります。
Tan legs and some Dixie land delight, ridin' round, windows down on a summer night.
夏の夜、日焼けした脚といくつかのディクシーランドが窓を閉めて走り回るのを楽しみます。
I was there, that was me. Its right here in my dirt road diary.
そこにいたのは私だった。それは私の未舗装の道路日記にあります。
Bridge:
ブリッジ:
It ain't a book underneath my bed;
それはベッドの下にある本ではありません。
Just a dusty memory lane in my head.
私の頭の中にはただの埃っぽい思い出が残っているだけだ。
Tan legs and some Dixie land delight, ridin' round, windows down on a summer night.
夏の夜、日焼けした脚といくつかのディクシーランドが窓を閉めて走り回るのを楽しみます。
I was there, that was me. Its right here in my dirt road diary.
そこにいたのは私だった。それは私の未舗装の道路日記にあります。
Em7 D Cadd9 (strum once)
Em7 D Cadd9 (一度弾いて)
Just ride around this little town and you'll see how I wrote my dirt road diary.
この小さな町をちょっと走ってみるだけで、私が未舗装の道路日記をどのように書いたかがわかるでしょう。