Drinking Again 歌詞 日本語訳

It's five o'clock, so we're drinking again
5時になったのでまた飲みます
Wearing flip flops, so we're drinking again
ビーチサンダルを履いて、また飲みます
There's a jukebox, so we're drinking again
ジュークボックスがあるからまた飲みます
We're all drinking again
またみんなで飲んでます
The suns out, so we're drinking again
太陽が出てきたので、また飲みます
Somebody bought a round, so we're drinking again
誰かがラウンドを買ったので、また飲みます
But we're all here and we got cold beer
でも、みんなここにいるし、冷たいビールもあるよ
And we're all drinking again
そしてまたみんなで飲んでます
horus
ホルス
We'll be laughing and lovin'
私たちは笑って愛し合うでしょう
High fivin' and huggin'
ハイタッチとハグ
Pop top and long neck
ポップなトップとロングネック
And honky tonk friends
そしてホンキートンクフレンズ
We're all drinking again
またみんなで飲んでます
The bartender's pretty so we're drinking again
バーテンダーさんが可愛いからまた飲みます
Thinking kinda dirty so we're drinking again
ちょっと汚いことを考えたので、また飲みます
It's past beer 30, so we're drinking again
ビール30時過ぎたのでまた飲みます
We're all drinking again
またみんなで飲んでます
Just got paid, so we're drinking again
給料入ったからまた飲みます
Here comes the shot tray, so we're drinking again
ショットトレイが来たのでまた飲みます
Got a ride home and the bar ain't closed
家まで送ってもらったけどバーはまだ閉まってない
We're all drinking again
またみんなで飲んでます
horus
ホルス
We'll be laughing and lovin'
私たちは笑って愛し合うでしょう
High fivin' and huggin'
ハイタッチとハグ
Pop top and long neck
ポップなトップとロングネック
And honky tonk friends
そしてホンキートンクフレンズ
We're all drinking again
またみんなで飲んでます
Our team's playing, so we're drinking again
私たちのチームが試合中なので、また飲みます
Cars are racin', so we're drinking again
車がレースしてるからまた酒飲んでる
I guess we're staying, so were drinking again
泊まるらしいのでまた飲んでました
We're all drinking again
またみんなで飲んでます
It's two for one, so were drinking again
二人で一人だからまた飲んでた
It sure is fun, so we're drinking again
絶対楽しいからまた飲みましょう
The girls are friendly and this one's empty
女の子たちはフレンドリーで、ここは空いています
We're all drinking again
またみんなで飲んでます
horus
ホルス
We'll be laughing and lovin'
私たちは笑って愛し合うでしょう
High fivin' and huggin'
ハイタッチとハグ
Pop top and long neck
ポップなトップとロングネック
And honky tonk friends
そしてホンキートンクフレンズ
We're all drinking again
またみんなで飲んでます
Yeah, we're all drinking again
はい、またみんなで飲みます
How 'bout another one?
もう一つはどうですか？
We're all drinking again...
またみんなで飲んでるよ…
Nobody wants to leave
誰も離れたくない
Somebody put it on my card
誰かが私のカードにそれを入れた
Declined? Alright, here's another
拒否されましたか？さて、もう一つあります
Alright
わかりました
(No words)
(無言)
(No words)
(無言)
How'd we wind up here?
どうやってここにたどり着いたの？
Who brought us here?
誰が私たちをここに連れてきたの？
Same time, same place tomorrow!
明日も同じ時間、同じ場所！