Driving This Thing 歌詞 日本語訳

I know this town like the back of my hand
私はこの街を手の甲のように知っています
Every back road, every turn road
あらゆる裏道、あらゆる曲がり角
Baby, where you wanna go?
ベイビー、どこに行きたいの？
Get you there with my eyes closed
目を閉じたままそこへ連れて行って
Just pick the spot, say the word
場所を選んで言葉を言うだけ
Baby, what you got?
ベイビー、何を手に入れた？
It might be my Chevrolet, but tonight you're calling the shots
それは私のシボレーかもしれない、しかし今夜はあなたが決定権を持っています
horus
ホルス
We can go uptown, show out
アップタウンに行って見せてもいいよ
Spend every dime in my pocket
ポケットにあるお金をすべて使ってください
We can hit the outskirts, red dirt
郊外まで行けるよ、赤い土
Riding these roads like a rocket
ロケットのようにこの道を駆け抜けていく
You can be my freeway DJ
あなたは私の高速道路DJになれるよ
Just tell me where to point these lights
このライトをどこに向ければいいのか教えてください
Yeah, I might be the one behind the wheel
そう、ハンドルを握っているのは私かもしれない
But you're driving this thing tonight
でも今夜君はこれを運転するんだ
You're driving this thing tonight
今夜あなたはこれを運転しています
Been waiting all day just to see what you got on
あなたが何に乗ったのかを見るためだけに一日中待っていました
Is it your high heels, your blue jeans?
ハイヒールですか、ブルージーンズですか？
Maybe that red dress, or climing up in your bare feet
たぶんあの赤いドレス、あるいは素足で登る
I'll put the pedal down, but baby, you got the keys
ペダルを踏みますが、ベイビー、鍵はあなたが持っています
horus
ホルス
We can go uptown, show out
アップタウンに行って見せてもいいよ
Spend every dime in my pocket
ポケットにあるお金をすべて使ってください
We can hit the outskirts, red dirt
郊外まで行けるよ、赤い土
Riding these roads like a rocket
ロケットのようにこの道を駆け抜けていく
You can be my freeway DJ
あなたは私の高速道路DJになれるよ
Just tell me where to point these lights
このライトをどこに向ければいいのか教えてください
Yeah, I might be the one behind the wheel
そう、ハンドルを握っているのは私かもしれない
But you're driving this thing tonight
でも今夜君はこれを運転するんだ
You're driving this thing tonight
今夜あなたはこれを運転しています
ridge
尾根
Just pick the spot, say the word
場所を選んで言葉を言うだけ
Baby, what you got?
ベイビー、何を手に入れた？
It might be my Chevrolet, but tonight you're calling the shots
それは私のシボレーかもしれない、しかし今夜はあなたが決定権を持っています
horus
ホルス
We can go uptown, show out
アップタウンに行って見せてもいいよ
Spend every dime in my pocket
ポケットにあるお金をすべて使ってください
We can hit the outskirts, red dirt
郊外まで行けるよ、赤い土
Riding these roads like a rocket
ロケットのようにこの道を駆け抜けていく
You can be my freeway DJ
あなたは私の高速道路DJになれるよ
Just tell me where to point these lights
このライトをどこに向ければいいのか教えてください
Yeah, I might be the one behind the wheel
そう、ハンドルを握っているのは私かもしれない
But you're driving this thing tonight
でも今夜君はこれを運転するんだ
You're driving this thing tonight
今夜あなたはこれを運転しています
You're driving this thing tonight
今夜あなたはこれを運転しています
You're driving this thing tonight
今夜あなたはこれを運転しています
Just pick the spot, say the word
場所を選んで言葉を言うだけ
Baby, what you got?
ベイビー、何を手に入れた？
It might be my Chevrolet, but tonight you're calling the shots
それは私のシボレーかもしれない、しかし今夜はあなたが決定権を持っています